филипина - Traduction inglés

г-жа Парисиа Х. Тараджи (Филипины)

Rapporteur: Ms. Parisya H. Taradji (Philippines)

Министерство социального обеспечения и развития (МСОР) Филиппин приступило к осуществлению программ <<Пантауид Памилианг Филипино>> (4П), которые представляют собой новаторскую инициативу сокращения масштабов нищеты, предусматривающую выделение субсидий наиболее обездоленным домашним хозяйствам в целях улучшения состояния здоровья, питания и образования, в особенности детей в возрасте до 14 лет, при условии, что они соответствуют установленным в программе требованиям. 4П предусматривают оказание социальной помощи в виде выделения денежных пособий неимущим для удовлетворения их потребностей и ликвидации цикла нищеты, продолжающегося из поколения в поколение, путем инвестиций в человеческий капитал.

The Department of Social Welfare and Development (DSWD) of the Philippines initiated the Pantawid Pamilyang Pilipino Programs (4Ps) -- an innovative poverty reduction strategy that provides grants to extremely poor households to improve their health, nutrition and education, particularly of children aged 0-14, provided they comply with the program's conditionalities. 4Ps provides social assistance through cash provision to the poor to alleviate their needs and addresses the intergenerational poverty cycle through human capital investment.

Доктора без границ на Филипинах, дети улиц, ну в итоге это всё пошатнуло мою веру.

Doctors Without Borders in the Philippines, street children, and cue my shaken faith.

Ты не едешь в Филипины на работу в отель, что ты задумал?

You're not going to the Philippines to work at a hotel, what are you up to?

Потому что я собираюсь поехать и проводить весело время на Филипинах. и я не хочу чувствовать себя виноватым об этом или думать об Элис.

Because I'm going to go have fun in the Philippines and I don't want to feel guilty about it or be thinking about Alice.

Ты хочешь пойти, ты же знаешь это, да, но если генри хочет поехать в Филипины и работат в отеле несколько лет это хорошо для тебя, Генри. это жизненный опыт.Booyah!

You want to go, you know you do. Yeah, but if Henry wants to go to the Philippines and work in a hotel for a year, then good for you, Henry, that's life experience. Booyah!

Это Филипины. Готов поспорить.

It's the Philippines.

Он был из клана охотников за головами на Филипинах.

He descended from a tribe of headhunters in the Philippines.