Ejemplos de traducción
adjetivo
Предложение об изменении формулировки на утвердительную
Proposal to change into affirmative language
Ответ на этот вопрос является, безусловно, утвердительным.
The answer is definitely in the affirmative.
Наш ответ на этот вопрос является утвердительным.
Our answer to that question is in the affirmative.
Ответ на этот вопрос является, к сожалению, утвердительным.
The answer to that question was, unfortunately, in the affirmative.
– Затянешь покрепче, так, чтобы у него дух перехватило, тогда не вырвется, – сказал Мануэль, а тот, чужой, в ответ что-то утвердительно промычал.
“Twist it, an’ you’ll choke ’m plentee,” said Manuel, and the stranger grunted a ready affirmative.
Ответив утвердительно, она не удержалась от того, чтобы не добавить: — Когда мы с вами на днях там встретились, мы только что завели на улице новое знакомство.
She answered in the affirmative, and, unable to resist the temptation, added, “When you met us there the other day, we had just been forming a new acquaintance.”
пусть! «Се человек!»[7] Позвольте, молодой человек: можете ли вы… Но нет, изъяснить сильнее и изобразительнее: не можете ли вы, а осмелитесь ли вы, взирая в сей час на меня, сказать утвердительно, что я не свинья?
Let it be! 'Behold the man!'[7] Excuse me, young man, but can you...Or, no, to expound it more forcefully and more expressively: not can you, but would you venture, looking upon me at this hour, to say of me affirmatively that I am not a swine?”
adjetivo
Поэтому данный проект статьи было предложено сформулировать в утвердительной форме.
Hence, it was indicated that the draft article should be drafted as an assertive rule.
75. Г-н ШЕЙНИН поддерживает предложение г-жи Шане сформулировать вступительную часть пункта в более утвердительном тоне.
Mr. SCHEININ endorsed Ms. Chanet's suggestion to render the introductory part of the paragraph more assertive in tone.
Например, при демократическом правлении направления деятельности выходят за рамки существующих ОСР, чтобы сформировать более утвердительную позицию ПРООН в этой области.
For example, in democratic governance, the service lines go beyond the existing SRF to shape the more assertive stance that UNDP has been asked to take in that area.
Ты подтолкнула меня быть более утвердительным, и осле этого я хочу.
You pushed me to be more assertive, and go after what I want.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test