теперь давай - Traduction inglés

Traducción para "теперь давай" a ingles

Теперь давай

now come on
now let

Ejemplos

Ejemplos de traducción

now let

now let

- Теперь, давай уйдём.

Now, let's go.

Теперь, давай обниматься.

Now, let's spoon.

Теперь давайте репетировать.

Now let's rehearse.

Теперь, давай посмотрим.

Now, let's see.

А теперь давайте устроимся поудобнее и будем всю дорогу болтать и веселиться.

Well, now let us be quite comfortable and snug, and talk and laugh all the way home.

— Знаешь, — с отчаянием сказал он, подавшись к ней, чтобы никто не услышал, — давай не будем сейчас говорить о Седрике… давай поговорим о чем-нибудь другом.

he said desperately, leaning in so that nobody else could overhear, “let’s not talk about Cedric right now… let’s talk about something else—”

Драконы же здесь в диковинку, так как они живут слишком далеко отсюда. Поэтому, часто думая о потайном ходе, я решился на кражу со взломом, а взломщик наш – Бильбо Бэггинс. Теперь давайте хорошенько всё обговорим. -Что ж, – молвил Торин, ехидно глянув на хоббита. – Может, у вора есть какие-то соображения?

and dragons are comfortably far-off (and therefore legendary). That is why I settled on burglary—especially when I remembered the existence of a Side-door. And here is our little Bilbo Baggins, the burglar, the chosen and selected burglar. So now let’s get on and make some plans.” “Very well then,”