Ejemplos de traducción
Должны быть установлены два продольных бортовых стрингера.
two longitudinal side shell stringers shall be fitted.
а) увеличение толщины палубного стрингера на 25%;
(a) 25% increase in the thickness of the deck stringer plate;
"d) запрещаются бортовые стрингеры, соединяющие или поддерживающие несущие компоненты боковых стенок судна с несущими компонентами продольной перегородки грузовых танков, а также бортовые стрингеры, соединяющие несущие компоненты днища судна с днищем танков".
"(d) Side-stringers linking or supporting the load-bearing components of the sides of the vessel with the load-bearing components of the longitudinal walls of cargo tanks and side-stringers linking the load-bearing components of the vessel's bottom with the tank-bottom are prohibited."
Расстояние между двумя стрингерами и между самым верхним стрингером и площадкой сходного трапа не должно превышать 0,80 м. Высота стрингеров должна быть по меньшей мере равна высоте шпангоутных рам, а площадь поперечного сечения полки, не прилегающей к обшивке, должна составлять не менее 15 см2.
The distance between the two stringers and between the uppermost stringer and the gangboard shall not exceed 0.80 m. The depth of the stringers shall be at least equal to that of the transverse frames and the cross-section of the face plate shall be not less than 15 cm2.
9.3.1.11.2 d) Заменить "стрингеры" на "стойки".
Under "9.3.1.11.2 (d)" Replace "stringers" by "struts".
Бортовые стрингеры между корпусом и грузовыми танками
Side stringers between the hull and the cargo tanks
При наличии вырезов в стрингерах в местах их соединения со шпангоутами, глубина стрингера должна быть увеличена на величину глубины выреза.
Where cutouts are arranged in the stringer at the connection with the frames, the web depth of the stringer shall be increased with the depth of cutouts.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test