странствовать - Traduction inglés

..и странствовал по всему свету.

..who wandered through the world..

Я всегда хотел странствовать по Пиринеям.

I've always wanted to wander in the Pyrenees.

Так, чтобы его душа странствовала вечно.

So that his soul will wander in eternity.

# Мы странствовали по жизни многими путями

♪ We've wandered down life's many paths

Ты будешь странствовать по ним.

You'll wander in them.

В противном случае, он бы странствовал по вечности.

Otherwise, it was wandering for eternity.

Иаков и его 12 сыновей странствовали по тем же холмам Иудеи и Самарии 4 000 лет назад, и с тех пор там существовало постоянное еврейское присутствие.

Jacob and his 12 sons roamed these same hills of Judea and Samaria 4,000 years ago, and there has been a continuous Jewish presence in the land ever since.

Видишь ли, в отличии от тебя, я могу странствовать и за горами, и за долами.

I can roam far and wide.

Остаться деформированными, но свободно странствовать по миру. Или быть взаперти в Эдине, Где импульс позволит вам скрываться среди бела дня.

Live as you are, deformed, but free to roam the world, or confine yourself to Edina, where the pulse will allow you to hide in broad daylight.

А мы не странствовали в кибитке цирюльника?

And did we roam around in a barbers cart?

Свободный странствовать по миру.

Free to roam the world.

Я также учился не верить во всё слишком твердо и в течение девяти лет не делал ничего, кроме как странствовал из одного места в другое, постепенно искореняя из моей головы все заблуждения, закрадывавшиеся в неё.

I also learned not to believe too firmly in anything and during nine years, I did nothing but roam from one place to another, gradually rooting out from my mind all the errors which had crept into it.

Великое Слияние говорит нам, что много лет назад наш народ странствовал меж звезд, в поисках новых рас, дабы расширить наши знания о Галактике.

The Great Link tells us that many years ago our people roamed the stars, searching out other races so we could add to our knowledge of the galaxy.

Я странствовал по суше и морю, прибыл в край, где мне самое место

I've roamed over land and sea And come to a new place