средний быть - Traduction inglés

Средний тариф (средне-взвешен-ная величина)

Average tariff (average weighted value)

Соотношение между средней пенсией и средней зарплатой

average pension and average wage

Средний тариф (простая средняя арифмети-ческая величина

Average tariff (simple average arithmetic value)

Категория/класс должности Средний Средняя Средняя продолжительность Число

Category/grade Average age Average length of Average length of Number of staff

Средняя численность/среднее количество заполненных должностей

Average strength/ average posts encumbered

Средний человек всегда трус.

The average man's a coward.

Восемь — это у меня средняя цифра.

Eight’s my average.

Средний человек не любит хлопот и опасности.

The average man don't like trouble and danger.

шотландской соли требуется в среднем два бушеля.

Two bushels are the supposed average of Scotch salt.

А для того, чтобы вам что-нибудь подвернулось, нужно прождать, в среднем, дня два.

You have to spend a couple of days before something happens, on average.

Действительная стоимость всякого другого товара измеряется и определяется в конечном счете отношением его средней денежной цены к средней денежной цене хлеба.

The real value of every other commodity is finally measured and determined by the proportion which its average money price bears to the average money price of corn.

В течение двух недель они проезжали в среднем по сорок миль в день.

Each day for fourteen days they had averaged forty miles.

Но если прибавить одну двадцатую к одной шестой, то мы найдем, что в общей сложности средняя рента с оловянных рудников Корнуэльса относилась к средней ренте с серебряных рудников Перу как тринадцать к двенадцати.

But if you add one-twentieth to one-sixth, you will find that the whole average rent of the tin mines of Cornwall was to the whole average rent of the silver mines of Peru as thirteen to twelve.

В течение последних пяти лет она в среднем достигала 25 шилл.

For these last five years, it has, at an average, been at twenty-five shillings the barrel.

Стало быть, он получает, в среднем, двести долларов и отдает сто.

So he receives two hundred, on the average, when he’s paying out one hundred!

□ средний уровень

□ medium

Средний червь, метров двухсот в длину, выделяет в атмосферу столько же кислорода, сколько десять квадратных километров среднестатистической растительности, создающей его путем фотосинтеза!

A medium worm (about 200 meters long) discharged into the atmosphere as much oxygen as ten square kilometers of green growing photosynthesis surface.