солнце - Traduction inglés

Посол Шарма спросил: "Если вы смотрите на солнце, отражающееся в миллионе луж, смотрите ли вы на миллионы солнц или на одно единственное солнце?

Ambassador Sharma asked: “If you look at the sun in a million pools of water, are you looking at the million suns or at the same sun?

С. Исследование Солнца

C. Exploration of the Sun

Исследование Солнца

Exploration of the Sun

В 2007 году (Международный год солнца): <<Солнечная физика>>, <<Невидимое солнце>>, <<Парниковый эффект в Мексике>>.

During 2007, International Year of the Sun "Solar Physics", "The Invisible Sun", "The Greenhouse Effect in Mexico".

возобновляемые (солнце и дождь):

renewable (sun and rain) :

Солнце, которое будет светить всегда.

A sun that will never burn out.

Они сушатся на солнце.

The pellets are then granulated and dried in the sun.

Фонд <<Под одним солнцем>>

Under The Same Sun Fund

Дождь - солнце, дождь - солнце.

Sun, rain, sun, rain.

Продолжаю проверять пятидневный прогноз на BBC - "Солнце, солнце, солнце, солнце, солнце."

Kept looking at the five-day forecast on the BBC - "Sun, sun, sun, sun, sun."

Солнцу прежде всего надо быть солнцем.

The sun must be the sun first of all.

Солнце между тем уже закатывалось.

Meanwhile the sun was going down.

Но солнце и правда норовит спрятаться.

But there, the Sun is going in.

Отвечайте скорее, солнце уже высоко!

Be swift, for the Sun is climbing!

Станьте солнцем, вас все и увидят.

Become a sun and everyone will see you.

Солнце сверкало на клинках.

Sun glinted on blades held ready.

Их обоих жгло солнце.

The sun beat full upon them.

Солнце ярко освещало комнату;

The room was brightly lit by the sun;

- С-с-солнце и ромаш-ш-шки, да.

“Sun on the daisies it means, it does.”

Большой крест "Ордена солнца", Перу.

Grand Cross of the "Orden del Sol" of Peru.

:: кавалер ордена Солнца 1й степени (Перу)

:: Grand Cross, Order of El Sol de Peru. (Peru)

c) Латинская Америка: "Солнце для всех" (HR/SEM.2/AIDS/1996/BP.4);

(c) Latin America: Colectivo Sol (HR/SEM.2/AIDS/1996/BP.4);

♪ Он мое солнце ♪

♪ Arrorró mi sol ♪

- Это отель "Солнце и море"?

- This is the Sol y Mar? - Yes.

На западе багрянец заходит солнце.

The West is red... sale el Sol.

Сочетание нежаркого солнца и преклонного возраста.

A combination of old Sol and old age.

*Я хочу быть там, где Солнце сияет высоко в небе*

Yo quiero estar donde el sol toca el cielo

Это наше место происхождения, звезда известна как Солнце.

This is our point of origin, the star we know as Sol.

Закат солнца.

La puesta del sol.