Ejemplos de traducción
adjetivo
Которая покидает поле скачущих вокруг себя конкуренток.
Which leaves the field of prancing around for me to conquer.
И я начал надираться, разглядывая всех этих педиков скачущих вокруг.
And I started to drink -- hard, looking at all the faggots prancing around.
Вам не доведётся увидеть меня скачущей среди этих неудачников из высшего общества.
You won't be seeing me prancing around some upper-class bozos.
Я помню самовлюбленного придурка, скачущего по лесу с луком и стрелой.
I remember a preening jackass prancing around the woods with bow and arrow.
Когда он слишком сумасшедш... и заполнен кретиническими идиотами... скачущими вокруг... покупая всё, до чего они могут дотянуться.
When it's too crazy... and it's loaded with sub-moronic idiots... prancing around... buying anything they can get their hands on.
Скачущий вокруг с голой губой, напоказ всему миру.
Prancing around with his naked lip out for all the world to see.
Не смеши Волтер, я это слышу от человека, который постоянно видит маленького зелёного человечка скачущего по лаборатории в шотландском берете?
Really, walter, from a man who routinely sees Little green men prancing through the lab With tam o'shanters on?
adjetivo
Как сейчас вижу себя, скачущего на одной ноге в попытке догнать других мальчишек.
I still see myself trailing the nimble schoolboys down the streets around our house hopping miserably on one leg.
– А как у вас зовется такая маленькая мышка, она еще прыгает? – спросил Пауль, вспомнив забавных скачущих зверьков – хоп, хоп! – в котловине Туоно. Рукой он изобразил шустрые скачки мышей.
"How do you call among you the little mouse, the mouse that jumps?" Paul asked, remembering the pop-hop of motion at Tuono Basin . He illustrated with one hand.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test