Ejemplos de traducción
sustantivo
- электростатическое осаждение + молекулярное сито;
- Electrostatic precipitation + molecular sieve;
О, это дырявое сито обходится нам в десять галлонов в день.
Oh, that leaky sieve was costing us ten gallons a day.
косу, тачку, лестницу, упряжь вола, сито.
- the scythe, a wheelbarrow, the ladder, the ox's muzzle, a sieve.
sustantivo
Фисташковые орехи в скорлупе калибруются или пропускаются через сито.
Inshell pistachio nuts are sized or screened.
iii) "четвертушка" ядро разделено вдоль на четыре примерно одинаковые части партия состоит из частиц ядра, проходящих через сито с отверстиями в 16 мм; при этом не более чем 2% проходит через сито с отверстиями 3 мм
(iii) quarters: kernels separated lengthways into four more or less equal pieces lot consists of portions of kernels that will pass through a 16 mm sizing screen and will not pass more than 2 percent thru a 3 mm sizing screen
iv) "частица мелких размеров": частица ядра, проходящая через сито с отверстиями в 8 мм; но не проходящая через сито с отверстиями в 3 мм
(iv) broken pieces: portions of kernels which can pass through a 8mm sizing screen but not through a 3mm sizing screen;
Куски ядер и кожицы: куски ядер и кожицы, проходящие через сито с ячейки диаметром 3 мм;
Fragments: Kernel and skin fragments which can pass through a sizing screen of 3 mm diameter.
v) "частица мелких размеров": частица ядра, проходящая через сито с отверстиями в 6 мм 8 мм; при этом не более 2% проходит через сито с отверстиями в 3 мм
(v) broken pieces: portions of kernels which can pass through a 6 mm 8mm sizing screen,but will not pass more than 2 percent thru a 3 mm sizing screen
13. В рамках информационно-пропагандистской программы <<Уроки Руанды: Организация Объединенных Наций и предотвращение геноцида>> Департамент общественной информации организовал ряд мероприятий по случаю тринадцатой годовщины геноцида, произошедшего в апреле 2007 года, включая показы кинофильмов и дискуссии, организованные информационными центрами Организации Объединенных Наций в Дар-эс-Саламе (Объединенная Республика Танзания), Панама-Сити, Праге, Тегеране и Виндхуке.
13. In the context of an outreach programme on the theme "Lessons from Rwanda: the United Nations and the prevention of genocide", the Department of Public Information organized a number of events in connection with the thirteenth anniversary of the genocide in April 2007, including film screenings and discussions held by United Nations information centres in Dar es Salaam, United Republic of Tanzania, Panama City, Prague, Tehran and Windhoek.
– Видел, как просеивают песок сквозь сито? – спросила она в ответ.
"Ever sift sand through a screen?" she asked.
sustantivo
Выключи воду, я возьму сито на кухне.
Uh, you turn off the jets, I'll get a strainer from the kitchen.
Кофе, перевернутая глазунья, свежевыжатый сок... И я процедила его через сито, потому что твоя идеальная женушка знает, как ты сердишься, если что-то не так.
Coffee, eggs over medium, fresh-squeezed juice... and I removed the pulp with a strainer, because your perfect little wife knows how angry you get when things aren't just so.
sustantivo
И мне бы пригодились новая скалка и сито для муки.
And I could use a new rolling pin and flour sifter.
Джордан, пока ты нежилась в постельке последние два месяца, я служил мамой-папой-дворецким-кормильцем и благодаря тому, что наш сын прямо-таки ест центы и твоей глупой боязни, что они никогда не забывают прошлое не смотря на его систему...ка-ка-сита.
Jordan, while you were on bedrest for the last two months I served as mother-father-butler-breadwinner and thanks to our son's pinching for eating nickles and your irrational fear that they'd never get past through his system...poopoo-sifter.
У меня набор инструментов для поджога и осколки сита, что...
I have an arson scene tool kit and some debris sifters that...
sustantivo
При использовании механического сепаратора с ячейками сита размером 1-3 мм потери аммиака сокращаются до 50%.
Using a mechanical separator with a mesh size of 1 - 3 mm lowers ammonia loss by a maximum of 50%.
Он сделал 9 звонков из разных телефонных будок в районе Сити.
He made nine separate phone calls from phone boxes in the City district.
Вижу два разных облака: одно над Канзас-Сити, а другое где-то в Техасе.
I've got a visual on two separate plumes-- one over in Kansas City and one south somewhere in Texas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test