священник был - Traduction inglés

Католический священник.

Catholic priest.

Они также описали детали убийства священника Микаэляна членам семей священников Микаэляна и Дибаджа.

They also described the details of the assassination of Priest Mikailian for the members of the families of Priests Mikailian and Dibaj.

Организация <<Священники за жизнь>>

Priests for Life

В 1962 году он поступил на службу в Конгрегацию священников Святого Сердца, а в 1969 году был рукоположен в священника.

In 1962, he entered the Congregation of the Priests of the Sacred Heart, and was ordained a priest in 1969.

Священник не пострадал.

The priest was not injured.

Один из священников был моим братом.

One of the priests was my brother.

Я не думаю, что священник был среди них.

I don't think a priest was among them.

При ней римский священник был постоянно.

A roman priest was always at her side.

Но этот священник был убит в одной из ваших квартир.

This priest was killed in one of your apartments.

Отослать священников было нужно, господин.

Sending out the priests was the right thing, Lord.

я должен был убедиться, что священник был существом.

I was to determine if the priest was wesen.

Священник был исповедником Эль Мирадора.

The priest was Eh Mirador's confessor.

Священник был добр к тебе?

The Priest was kind to you?

В нашей деревне священник был не слишком приятным.

In our village, the priest was not a nice man at all.

Говорили про доктора и про священника.

There was talk of a doctor and a priest.

священник читал «Упокой, господи».

the priest was reading “Give rest, O Lord .

Священника?.. Не надо… Где у вас лишний целковый?.. На мне нет грехов!..

A priest?...No need...Where's your spare rouble?...There are no sins on me!

священник-иезуит постоянно твердил о «фрагментации знания»;

the Jesuit priest was always referring to “the fragmentation of knowledge”;

русские священники есть везде, и там обвенчаться можно».

There are Russian priests everywhere, and one can get married all over the world.

Благословляя и прощаясь, священник как-то странно осматривался.

The priest, as he gave the blessing and took his leave, looked around somehow strangely.

На ее заседаниях священник-иезуит то и дело пускался в рассуждения о «фрагментации знания».

In the meetings of our subgroup the Jesuit priest was always talking about “the fragmentation of knowledge.”

Он вдруг посторонился, чтобы пропустить входившего на лестницу священника и дьячка.

He suddenly stepped aside to allow a priest and a reader, who were coming up the stairs, to pass.

Раскольников постоял, подумал и вошел вслед за священником в квартиру Сони. Он стал в дверях.

Raskolnikov stood, thought, and then followed the priest into Sonya's apartment. He stopped in the doorway.

Священник обошел всех с крестом. Выходило, что остается жить минут пять, не больше.

A priest went about among them with a cross: and there was about five minutes of time left for him to live.