риф - Traduction inglés

Коралловые рифы

Coral reefs

- Искусственные рифы

- Artificial reefs

- Риф.

- Reef.

- "Риф Донована".

Donovan's Reef.

Риф, смотри.

Reef, look.

Риф Милосердия.

Mercy reef.

- Отлично, Риф.

- Right, Reef.

Впереди рифы!

Reef in!

Риф Рароиа.

Raroia reef.

Командир,... Риф!

Skipper, Reef!

"Подводные рифы, береговые рифы..."

"Hidden reef, shore reef..."

Я отчалю от этого рифа и опять оставлю их всех в дураках.

I'll shake out another reef, matey, and daddle 'em again.»

d) Препятствия, создаваемые коралловыми рифами для траления в середине и на периферии континентального шельфа к востоку и западу от Лагоса, февраль 1990 года.

d. Coral bank obstructions to trawling in the middle to outer continental shelf east and west of Lagos, February 1990.

Новая Зеландия является островным государством со значительным континентальным рифом.

New Zealand is an island State blessed with a large continental shelf.

Сейсмическая активность, которую засёк Бэтмен это механизм дестабилизации и сдвига оси рифов.

The tremors Batman felt were tests on a series of destabilizers I set up along the continental shelf.

У нас ещё есть шанс разобраться с королём, сейчас он отправился к рифу.

We will make another attempt for the crown when he returns from his adventure to the shelf.

Одна из сторон находится на грани падения с утёса, обрыва или рифа;

A) Either party is in danger of falling off a cliff, "precipice or ledge;

Никарагуа обладает суверенитетом над островами Провиденсия, Сан-Андрес и Санта-Каталина и всеми прилежащими островами и коралловыми рифами, а также над коралловыми рифами Ронкадор, Серрана, Серранилья и Китасуэньо (в той мере, в какой их присвоение возможно);

Nicaragua has sovereignty over the islands of Providencia, San Andres and Santa Catalina and all the appurtenant islands and keys, and also over the Roncador, Serrana, Serranilla and Quitasueño keys (in so far as they are capable of appropriation);

Привет, участники Вита-клуба, с вами Тодд Блейзингейм на прекрасном, прекрасном рифе Сан-Марко.

Hey, Vita Club Members, Todd Blasingame coming at you from beautiful, beautiful San Marco Key.

Лодка беглеца Бостонский Китобой направляющееся к Вирджинскому рифу

The getaway boat is a Boston Whaler heading for Virginia Key.

Мы должны ехать на риф завтра.

- we should go to the keys tomorrow.

Как насчет "Рифа Ларго"?

How about "Key Largo"?

Лейтенант ищет этот рефрижератор.. ..во всех болотах, лесах и автомастерских отсюда до самых рифов.

Lieutenant's looking for that refrigerated truck in every swamp, glade, and chop shop from here to the Keys.

Я арендовал кемпер, разместил объявлние в Интернете, о том, что я направляюсь к рифам и вот так...

I rented an RV, placed an ad online, saying I was cruising down to the keys, and just like that...