регент - Traduction inglés

Я имею честь служить в качестве регента Дили, столицы Восточного Тимора.

I now have the honour to serve as the Regent of Dili, the capital city of East Timor.

Сопредседатель (Швеция) (говорит по-анг-лийски): Сейчас Ассамблея заслушает выступление капитана-регента Его Превосходительства Чезаре Антонио Гасперони, который выступит от имени высокочтимых капитанов-регентов Республики Сан-Марино.

The Co-Chairperson (Sweden): The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Cesare Antonio Gasperoni, Captain Regent on behalf of the Most Excellent Captain Regent, of the Republic of San Marino.

В. Капитаны-регенты

B. Captains Regent

Капитан-регент Республики Сан-Марино

Captain Regent of the Republic of San Marino

В органах исполнительной власти женщины занимают ведущие политические должности в качестве председателей, губернаторов, министров, старших должностных лиц, регентов/вице-регентов, мэров/вице-мэров и начальников региональной полиции.

In the executive body, women have served as top political figures as president, governors, ministers, senior officials, regents/vice regents, mayors/vice mayors, and chiefs of regional police.

16. Его Превосходительство г-н Чезаре Антонио Гасперони, капитан-регент от имени Их Высокопревосходительств капитанов-регентов Республики Сан-Марино

16. His Excellency Mr. Cesare Antonio Gasperoni, Captain Regent on behalf of the Most Excellent Captains Regent of the Republic of San Marino

Сейчас Ассамблея заслушает выступление капитана-регента Ее Превосходительства гжи Марии Доменики Микелотти от имени капитанов-регентов Республики СанМарино.

The Assembly will now hear an address on behalf of the Captains Regent of the Republic of San Marino by Captain Regent Her Excellency Mrs. Maria Domenica Michelotti.

Созыв заседаний правительства и координация его деятельности осуществляются капитанами-регентами.

The meetings of the Government are convened and coordinated by the Captains Regent.

18. Капитана-регента Ее Превосходительства гжи Марии Доменики Микелотти от имени капитанов-регентов Республики Сан-Марино

Her Excellency Mrs. Maria Domenica Michelotti, Captain Regent, on behalf of the Captains Regent of the Republic of San Marino

Поприветствовать регента!

Regent present!

– Разве милорд забыл, что я уже был здесь его регентом-сиридаром?

"Does m'Lord forget that I was his regent-siridar here before?

Лето Атрейдес более известен как отец герцога Пауля Муад’Диба, Уммы-регента.

He is known chiefly as the father of Duke Paul Muad'Dib, the Umma Regent.

Натали, регент хора.

This is Nathalie, leader of our choir.

Хоровым Регентом будет Розанна.

And the Precentor's Chorister will be Rosanna.

Тогда он сказал: "Хоровой Регент - Розанна". Я подумала: "Держись, кто остался?" Это была я!

Then he said, "The Precentor's Chorister is Rosanna." I was like, "Hang on, who's left?" It was me!