разбуженный - Traduction inglés

Traducción para "разбуженный" a ingles

Разбуженный

adjetivo

Ejemplos

Ejemplos de traducción

awakened
woken

awakened

adjetivo

Мь сладко заснули в одном мире, и бьли грубо разбужень в другом.

We fell asleep sweetly in one world... and were rudely awakened in another.

Мы подобны львам и волкам, разбуженным канонадой.

#We're the wolves, we're the lions, which the cannon awakens! #

woken

adjetivo

Разбуженные взрывом первого снаряда жители выбежали из своих домов и собрались на улице, где уже лежали убитые и раненые.

Woken by the first shell, families fled their homes and assembled in the street outside, where dead and injured persons already lay.

Показания соседки, разбуженной "криками и бранью".

Witness statement from a neighbour woken by "bellowing and cursing".

- Ну, я не возражала бы быть разбуженной.

- I don't mind being woken up.

За несколько минут до звонка ты уже ждал его, разбуженный жарой, или рассветом, или самим ожиданием.

you had set the alarm clock, you heard it go off, you waited for it to go off, for several minutes at least, already woken by the heat, or by the light. or by expectation itself.