работа правительства - Traduction inglés

Министр по вопросам гендерного равенства координирует работу правительства в отношении равенства между женщинами и мужчинами.

The Minister for Gender Equality coordinates the Government's work on gender equality between women and men.

Разработка подобного законодательства не фигурирует в программе работы правительства.

No legislation of this type is on the Government's work programme.

3.1 Улучшение положения женщин является многопрофильной проблемой в работе правительства по осуществлению Конвенции.

Advancement of women is a cross-cutting issue in government's work to implement the Convention.

Последовательная работа правительства по пресечению насилия мужчин в отношении женщин (включая лишение их собственности)

Continued government work to end men's violence against women (including appropriation)

Эти доклады заложили надежную основу для работы правительства над Законом о Финнмарке.

These reports have laid an important foundation for the Government's work on the Finnmark Act.

● учитывали экологические соображения во всех аспектах работы правительства и разрабатывали стратегии устойчивого развития;

∙ Integrate environmental concerns into all sectors of government work and develop strategies for sustainable development;

Участники Конференции приняли заявление, в котором говорилось о решительной поддержке плана работы правительства.

The conference attendees issued a declaration that strongly endorsed the Government's work plan.

Никакого прогресса не было отмечено в отношении 24 приоритетов, поскольку они не были включены в программу работы правительства.

There was no progress on 24 priorities as they were not part of the Government's work programme.

В программе работы правительства конкретно упоминаются рекомендации Комитета, касающиеся определения пытки.

The Government's work programme explicitly referred to the Committee's recommendations regarding the definition of torture.

Более подробная информация о работе правительства по пропаганде ПНОСЦ представлена в пунктах 309 - 314 ниже.

More about the Government's work in promoting FFEP is detailed in paragraphs 309 to 314 below.

Я понимаю, так организована работа правительства — ну и пошло оно, это самое правительство, куда подальше!

I know that’s the way the government works; well, screw the government!