противоестественный - Traduction inglés

61. Танзанийское общество не одобряет гомосексуализм, который считается противоестественным.

61. Tanzanian society did not condone homosexuality, which was considered as unnatural.

119 - насильственное удовлетворение половой потребности в противоестественной форме

Article 119 - Gratification of unnatural sexual desires by force

Ст. ст. 118 - изнасилование, 119- насильственное удовлетворение половой потребности в противоестественной форме

Article 118 - Rape; Article 119- Gratification of unnatural sexual desires by force

d) противоестественные преступления в отношении детей в возрасте моложе 13 лет (статья 174);

(d) Unnatural offences against children under 13 years of age (sect. 174);

Она выразила озабоченность в связи с предложениями вновь криминализовать преступления, совершаемые в результате "противоестественного полового влечения".

It expressed concern about proposals to recriminalize "unnatural sexual offences".

Статья 435 Уголовного кодекса гласит: "Любое лицо, повинное во вступлении в противоестественную связь с другим лицом или практикующее противоестественную связь с животным, наказуемо тюремным заключением сроком на десять лет".

Article 435 of the Criminal Code provides: "If any two persons are guilty of unnatural connexion, or if any person is guilty of an unnatural connexion with an animal, every such person shall be liable to imprisonment for ten years".

Изнасилование или противоестественные деяния, блуд

Rape or unnatural acts, fornication

124. Статья 104 УК РС "Принуждение к половому акту или противоестественным половым сношениям" инкриминирует половой акт (с лицами женского пола) или противоестественные половые сношения (с лицами женского или мужского пола) с использованием принуждения.

124. Coercion to sexual intercourse or unnatural carnal knowledge (Article 104 of PC of the RS) incriminates sexual intercourse (with a female person) and unnatural carnal knowledge (with a female or male person) with the use of coercion.

часть 4 статьи 119 (насильственное удовлетворение половой потребности в противоестественной форме);

Article 119 (4) (gratification of unnatural sexual desires by force);

Однако статья 319 уголовного кодекса карает за противоестественные акты, совершенные прилюдно.

However, article 319 of the Criminal Code punishes unnatural acts committed in public.

— Да-с… в противоестественном-с, — торопясь поддакивала Соня.

“Yes, sir...unnatural, sir,” Sonya kept hurriedly yessing him.

Двух слов достаточно было узнать, что она находится в состоянии — противоестественном, если только можно так выразиться…

Those few words were enough for me to see that she is—if I may put it so—in an unnatural condition .

Обычаи и нравы, привитые этим народам характером их первоначального правительства и сохранившиеся после того, как это правительство значительно изменилось, неизбежно толкали их на этот противоестественный и ложный путь.

The manners and customs which the nature of their original government introduced, and which remained after that government was greatly altered, necessarily forced them into this unnatural and retrograde order.

Она кивнула, хотя и знала, что он не видит ее жеста, который был нужен ей самой – как бы дать понять мышцам, и без того измотанным до предела работой в противоестественном ритме, что от них потребуются еще большие усилия…

She nodded, knowing he did not see the gesture, but needing the action to tell herself that it was necessary to demand even more from muscles that already were being taxed to their limits—the unnatural movement .