Traducción para "представители власти" a ingles
- representatives of the authorities
- officials
- authorities
Ejemplos de traducción
Представители властей заявили о том, что для ситуации в области здравоохранения характерны нехватка чистой питьевой воды и дефицит медикаментов.
The representatives of the authorities stated that the health situation was characterized by a lack of clean drinking water and insufficient medical supplies.
2.3 22 декабря 2002 года во время распространения листовок члены группы были задержаны представителями властей в штатском.
2.3 On 22 December 2002, while handing out leaflets, the group was surrounded and detained by representatives from the authorities in civilian clothes.
Он провел консультации с представителями властей и меньшинств, а также с рядом частных лиц.
He had consultations with representatives of the authorities and representatives of minorities and with a number of private individuals.
Вместе с представителями властей они допрашивают пленных и заложников, пытаясь выяснить их финансовое положение.
They interrogate the prisoners and hostages jointly with the representatives of the authorities, finding out their financial background.
В ходе встреч с делегацией Подкомитета представители властей не смогли привести конкретный пример в отношении какой-либо рекомендации, адресованной им НПМ и/или осуществленной ими.
During meetings with the Subcommittee, the representatives of the authorities were unable to provide a concrete example of a recommendation addressed to them by the NPM and/or implemented.
В него будет входить больше представителей иммигрантов, и больше не будет постоянных представителей властей, Норвежской ассоциации местных и региональных органов власти (КS) и политических партий.
There will be more representatives with an immigrant background in the new committee and there will no longer be permanent representatives from the authorities, The Norwegian Association of Local and Regional Authorities (KS) and the political parties.
В большинстве таких случаев представители власти в аэропортах или в пограничных пунктах не разрешали правозащитникам выезжать из страны.
In most of these cases, defenders have been prevented from leaving the country by representatives of the authorities at airports or border-crossings.
Применение насилия против представителя власти
Use of violence against representative of the authorities
Надзор за их деятельностью осуществляют административные советы, в состав которых входят представители властей и неправительственных природоохранных организаций.
They are supervised by the administrative Councils, which include representatives of the authorities and non-governmental environmental organizations.
При этом оскорбление представителя власти по-прежнему является уголовным правонарушением.
However an insult to a representative of the authority remained a criminal offence.
Я вернулся в гостиную и увидел, что в ней полно народу – я даже принял было их за случайных гостей, всех этих представителей власти.
I went back to the drawing room and thought for an instant that they were chance visitors, all these official people who suddenly filled it.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test