помощь оказана - Traduction inglés

I. Помощь, оказанная государствами-членами

I. Assistance provided by Member States

Помощь оказана, март 1997 года.

Assistance provided, March 1997.

Помощь, оказанная государствами-членами

Assistance provided by Member States Observations

с) помощи, оказанной эвакуированным.

Assistance provided to evacuees.

VI. Помощь, оказанная государствами-членами

VI. Assistance provided by Member States

Они также с признательностью отмечают ценную помощь, оказанную в этой связи странами региона и другими странами, присутствовавшими на переговорах в качестве наблюдателей.

They also note with appreciation the valuable help provided to this end by regional and other countries attending the talks as observers.

Аналогичным образом, вслед за модернизацией албанской армии, и прежде всего, благодаря неограниченной помощи, оказанной Организации Североатлантического договора (НАТО), в ходе Косовского конфликта произошли позитивные сдвиги в отношениях с НАТО.

There have also been positive developments in our rapprochement with the North Atlantic Treaty Organization (NATO), following the modernization of the Albanian army, and above all thanks to the unreserved help provided to the NATO forces during the Kosovo conflict.

Эстония высоко ценит помощь оказанную ей Организацией Объединенных Наций, другими международными организациями и целым рядом двусторонних доноров во время тяжких первых лет переходного периода.

Estonia greatly appreciates the help provided by the United Nations, other international organizations and a number of bilateral donors during the difficult early years of transition.

Стороны выражают свою благодарность Правительству Российской Федерации за помощь, оказанную в организации и проведении консультаций в Москве.

The parties express their appreciation to the Government of the Russian Federation for the help provided in organizing and holding the consultations in Moscow.

Никарагуа признательна за помощь, оказанную палестинской общиной в Никарагуа, Кубой, Канадой, Бразилией, Испанией, Ираном, Японией, Люксембургом, Мексикой и Тайванем, а также Всемирной продовольственной программой, Межамериканским банком развития и Центральноамериканским банком экономической интеграции, а также за непоколебимую солидарность АЛБА.

Nicaragua was grateful for the help provided by the Palestinian Community in Nicaragua, Cuba, Canada, Brazil, Spain, Iran, Japan, Luxembourg, Mexico and Taiwan, as well as the World Food Programme, the Inter-American Development Bank and the Central American Bank for Economic Integration, and the unwavering solidarity of ALBA.