подогретый - Traduction inglés

5.1.5.4 Топливо может быть искусственным образом подогрето до начальной дневной температуры 293 К (20 °С) +-1 К.

The fuel may be artificially heated to the starting diurnal temperature of 293 K (20 °C) 1 K.

Однако эти установки оказывают воздействие на окружающую среду в результате сброса подогретого соляного раствора, содержащего галогенизированные остатки и продукты коррозии[142].

However, these plants have environmental impacts in terms of the disposal of the heated brine containing halogenated residuals and corrosion products.

Подогреть мой кофе.

You're heating my coffee.

По возможности подогреть ...

Optionally heating ...

Могу подогреть суп.

- I can heat up soup.

Можете его подогреть?

And could you heat it?

409. Временные приюты для бездомных дают возможность переночевать, помыться, подогреть и принять пищу, изолировать больных и провести время в обществе.

A temporary homeless shelter provides a chance to sleep at night, wash up, warm up food and eat it, isolate persons who are ill, spend time in a community.

Буду держать подогретым.

I'll keep it warm for you.

Может быть подогретого вина?

Some warm... mulled wine?

- Подогретым отдельно?

Warmed separately?

- Может Вам подогреть?

- Should I warm it up?

Подогреть его для тебя?

Warm it up for you?

- Можно подогреть.

- We'll warm it up.

Они могу подогреть воду?

Can they warm it up?

Когда я говорю о подогретом супе, то это частично ваша вина

When I say reheated soup, it is partly your fault.

Но ее можно подогреть в микроволновке зла!

But it can be easily reheated in the microwave of evil.

Жозе Сарамаго, в своём блоге вы написали, что интервью стали вам напоминать подогретый суп

José Saramago, in your blog you wrote, that interviews have become, a sort of reheated soup.

Тот же подогретый суп.

Same soup, just reheated.

Повторно подогретое лекарство уже не так эффективно.

The medicine won't be as effective if it's reheated

Думаю, еще не поздно подогреть суп.

I don't suppose it's too late to reheat that soup.

У Джо подогретые -8 очков.

Jo managed a reheated minus eight points.

И потом эти подогретые злые наггетсы сошли с ума и превратились в сердитое торнадо!

And then those reheated evil nuggets got mad and turned into an angry tornado!