поднять до - Traduction inglés

Япония подняла аналогичный вопрос.

Japan raised a similar question.

Он схватил меня и, встряхнув, поднял.

He grabbed me and raised me, shaking me.

Эксперты подняли следующие вопросы:

The following issues were raised by the experts:

Гана подняла вопрос о биопиратстве.

Ghana raised the issue of bio-piracy.

КПР и КЛДЖ подняли тот же вопрос.

CRC and CEDAW raised the same issue.

Он, в частности, поднял следующие вопросы:

He raised the following problems in particular:

МНООНС подняла этот вопрос перед правительством.

ONUSAL has raised this matter with the Government.

Я всего лишь поднял этот вопрос.

I only raised that point.

поднять статус и авторитет этой профессии

:: Raise the status and profile of the profession

b. поднять уровень лекарственных препаратов;

b. Raise the standard of medicine;

Очень интересно, Шерлок, но угроза террористической атаки поднялась до критической отметки.

All very interesting, Sherlock, but the terror alert has been raised to critical.

Потому что мы были последними в плеяде, начатой The Human League, и, возможно, первыми из тех, у которых поп-музыка поднялась до уровня танцевальной музыки.

Because we were the last of the thing that started with The Human League, and we were probably the first of the thing where pop music was raised to dance music.

Планку для прыжков в высоту подняли до 6'7".[2 метра]

High jump bar's been raised to 6'7".

Она подняла голову.

She raised her head.

Она подняла палочку.

She raised her wand.

Гарри поднял палочку.

Harry raised the wand.

Раскольников поднял голову:

Raskolnikov raised his head.

Гарри поднял голову.

Harry raised his head.

Гермиона подняла руку.

Then Hermione raised her hand.

Грюм поднял палочку.

Moody raised his wand.

Джинни подняла брови.

Ginny raised her eyebrows.

Гермиона подняла брови:

Hermione raised her eyebrows.