по очереди - Traduction inglés

Traducción para "по очереди" a ingles

По очереди

adverbio

Ejemplos de traducción

adverbio

Эту должность в течение года по очереди занимают руководители каждого из атоллов.

The position rotates among the leader of each atoll on an annual basis.

Это включает ротацию, необходимую для ремонта третьей или четвертой очереди в стране базирования.

This includes rotation required for third- or fourth-line maintenance in the home country.

работают по очереди по два месяца

Resident physicians 2 Rotate every two months

Это, в свою очередь, отражается на ротации заместителей Председателя.

This subsequently reflects on the rotation of the Vice-Chairmen.

Обязанности председателя Группы исполняют по очереди входящие в ее состав организации.

The Chair of the Working Group rotates among its member organizations.

В целях дополнительного обмена информацией в различных местах по очереди ежегодно проводятся семинары.

Workshops are held annually at rotating locations for additional information exchange.

Заседания зачастую проводятся по очереди в различных учреждениях.

Often the venue rotates from agency to agency.

Они меняются по очереди.

They do rounds in rotations.

adverbio

Эта комната маленькая, зови людей по очереди.

The room is small. Call the people by rotation.

adverbio

Теперь очередь за Генеральной Ассамблеей принимать решения относительно последующего курса действий.

It was now for the General Assembly to decide what course of action to take.

Сорок человек, окончивших этот курс, будут в свою очередь обучать других специалистов.

The 40 graduates of the course would act as multipliers.

Когда я говорю <<мы>>, то в первую очередь имею в виду сами африканские страны.

When I say "we", that of course means, above all, African countries themselves.

Успех Конференции, конечно, в первую очередь является заслугой государств-членов.

The success of the Conference, of course, belongs most of all to the Member States.