плеяду - Traduction inglés

Целая плеяда экспертов со всего мира приняла участие в совещании, обменявшись мнениями.

A galaxy of experts from around the world attended and presented their views during the Conference.

В последние месяцы мы стали свидетелями того, как целая плеяда бывших глав государств или правительств, а также генералов и адмиралов, некоторые из которых командовали ядерными силами, привлекали наше внимание к опасностям, таящимся в ядерных вооружениях.

In recent months we have witnessed a galaxy of former heads of State or government, as well as generals and admirals, some of whom commanded nuclear forces, drawing our attention to the dangers posed by nuclear armaments.

И поскольку неустанные усилия Его Величества принесли плоды и целая плеяда мировых лидеров собралась здесь по его инициативе, я считаю важным выразить признательность и благодарность за его благородный вклад в дело укрепления единства и достоинства человечества.

As His Majesty's tireless efforts yield results and a galaxy of world leaders gather here today because of His Majesty's initiative, it is important for me to recognize and acknowledge his noble contribution to the cause of human unity and dignity.

Никогда до или после Голландия не сможет похвастаться такой плеядой учёных, математиков, философов и художников.

Never before or since has Holland boasted such a galaxy of scientists, mathematicians, philosophers and artists.

Это наверняка Плеяды.

It's gotta be the Pleiades.

Созвездие Плеяды.

Those are the Pleiades.

Это ты тот эксперт по Плеяде?

Aren't you the Pleiades expert?

Монро сказал, что это – Плеяды.

Monroe said this one is the constellation Pleiades.

Когда вы посмотрите на расположение Плеяды...

When you're factoring the position of the Pleiades--

Если кластер Плеяды находится здесь,

If the Pleiades cluster is here,

Там Плеяды, Семь сестер.

There's Pleiades, the Seven Sisters.