переливать - Traduction inglés

Например, в разных странах на проверку берутся различные по своей величине объемы переливаемой крови, и степень точности процедур тестирования у них разная.

For example, the share of transfused blood that is tested and the accuracy of testing procedures vary from country to country.

В стране ежегодно переливается 1,5 млн. пакетов крови, из которых 66% обеспечивается частными учреждениями.

A total of 1.5 million Blood Bags are transfused annually in the country of which 66% is contributed by the private sector.

В ответ на вопрос Испании она пояснила, что Министерство здравоохранения Словении и служба переливания крови в настоящее время анализируют свою текущую практику с целью ее адаптации с учетом как медицинских требований для обеспечения надлежащей защиты лиц, которым переливается кровь, так и принципа недискриминации.

In responses to the question of Spain, it explained that the Slovenian Ministry of Health and the blood transfusion service were currently considering their existing practices, with a view to adapting it to both medical requirements for ensuring a high level of protection for recipients of blood and the principle of non-discrimination.

Сейчас кровь переливаем, но... Кровь чью?

- He's getting blood transfusions now, but...

Вам даже кровь переливали.

You had a blood transfusion.

Тебе когда-нибудь переливали кровь?

Have you ever had a blood transfusion?

Ей три раза переливали мою кровь.

I gave her three transfusions.

Если бы только мы могли переливать кровь!

Imagine being able to safely transfuse.

Мы переливали Aii которые мы имели.

We transfused all that we had.

Ей когда-нибудь переливали кровь?

Was she ever transfused blood?

Тебе недавно переливали кровь?

Have you recently been transfused?

- Переливаем два мешка.

- Two bags on the transfuser.

Теперь мы берём его в лабораторию, переливаем из бутылок, высушиваем, и получаем чистый кокаин.

We'll empty the bottles, take them to a lab, dry them and end up with pure cocaine.