певица - Traduction inglés

В Армении есть всемирно известные художницы, певицы, поэтессы и актрисы.

Armenia has women painters, singers, poets and actresses with worldwide reputations.

Страна гордится своими известными во всем мире художницами, певицами, поэтессами, писательницами и актрисами.

The country has world-renowned women artists, singers, poets, writers and actresses.

Во второй половине дня специальным гостем была популярная певица Джуди Коллинс.

The special guest for the afternoon was Judy Collins, popular folk singer.

г-жа Дебора Фрейзер (Южная Африка), певица

· Ms. Deborah Fraser (South Africa), Singer

Почетным послом десятого совещания Конференции сторон была назначена японская певица Мисиа.

The Japanese singer Misia was appointed Honorary Ambassador for the tenth meeting of the Conference of the Parties.

Г-жа Вэй Вэй, экологическая активистка и знаменитая китайская певица

Ms. Wei Wei, Environmental advocate and famous Chinese singer

Как сказала всемирно известная певица и посол доброй воли ЮНИСЕФ Анжелика Киджо:

As the internationally acclaimed singer and UNICEF Goodwill Ambassador Angélique Kidjo has said,

Увеличивается число женщин - музыкантов и певиц - как в жанре современной музыки, так и религиозных песнопений.

Participation of female musicians and singers are increasing for both contemporary music and religious groups.

В октябре греческая певица Нана Мускури была назначена специальным представителем по исполнительским видам искусства.

Greek singer Nana Mouskouri was appointed Special Representative for the Performing Arts in October.

Женщины в большей степени известны как певицы.

Women are more outstanding as singers.

Кроме того, в клубе выступала его собственная певица по имени Тамара.

There was also a permanent singer who was at the nightclub, whose name was Tamara.

Действительно, была попытка нарядить детей в костюм, как наряжаются уличные певцы и певицы.

There had indeed been an attempt to dress the children up in street-singers' costumes.

Предполагалось, что все будут слушать по радио рождественский концерт любимой певицы миссис Уизли, Селестины Уорлок, голос которой изливался из большого деревянного приемника.

They were all supposed to be listening to a Christmas broadcast by Mrs. Weasley’s favorite singer, Celestina Warbeck, whose voice was warbling out of the large wooden wireless set.

В комнатке находились еще мальчик-шарманщик, с маленьким ручным органчиком, и здоровая, краснощекая девушка в подтыканной полосатой юбке и в тирольской шляпке с лентами, певица, лет восемнадцати, которая, несмотря на хоровую песню в другой комнате, пела под аккомпанемент органщика, довольно сиплым контральтом, какую-то лакейскую песню…

Also in the room were a boy organ-grinder with a small barrel-organ, and a healthy, ruddy-cheeked girl in a tucked-up striped skirt and a Tyrolean hat with ribbons, a singer, about eighteen years old, who, in spite of the chorus in the next room, was singing some lackey song in a rather husky contralto to the organ-grinder's accompaniment .

Когда моя семья выкрала Янку у Маркуса, моя певица не была прежней.

When my family stole lanka back from Marcus... my songstress was not the same.

Какая из латинских певиц выиграет из команды Шакиры?

[ Cheers and applause ] Carson: Which Latin songstress from team Shakira will win this battle?

Явись нам, крошечная певица!

Reveal yourself, tiny songstress!

Один прекрасный вечер в компании экзотической певицы в молодые годы, и ты зациклился до конца дней своих.

One youthful night on the tiles with an exotic songstress, and you're marked for life.

Не обижай Энн, это замечательная канадская певица.

Be nice to Anne, okay? She's a beloved Canadian songstress.

Другой известной артистке - Тане Чуа было присуждено звание "лучшей певицы" на престижном 17-м конкурсе "Golden Melody Awards" в 2006 и 2008 годах.

Another notable female performing artiste was Tanya Chua, who won Best Female vocalist at the prestigious 17th Golden Melody Awards in both 2006 and 2008.

Как выглядит певица?

- You don't know how lonely I've been... What does female vocalist look like?

Вы Уилли Скотт, знаменитая американская певица?

Aren't you Willie Scott, the famous American vocalist?

Я собираюсь стать певицей года сегодня вечером.

I'm gonna win female vocalist of the year tonight.

Лучшая итальянская певица?

The best Italian female vocalist?

Каждая певица в этом городе хочет эту роль, включая тебя

Every female vocalist in this town wants this part, including you.

Я понимаю, что её образ гёрл-скаута засел в твоей памяти, Но Джози настоящая певица.

I understand that the image of her as a girl scout is seared into your memory, but Josie is a real vocalist.