отдавать приоритет - Traduction inglés

Мы должны отдавать приоритет дипломатической деятельности и соглашениям.

We must give priority to diplomatic action and agreement.

i) отдавали приоритет развитию биоэнергетических технологий, в которых не используются основные продукты питания;

To give priority to developing bioenergy technologies that do not use staple foods;

* отдавать приоритет проектам и программам, конкретно способствующим достижению одной или более Глобальных целей в отношении лесов,

:: Give priority to projects and programmes that directly contribute to achieving one or more of the global objectives on forests

Оно лишь стремится облегчать страдания людей, руководствуясь исключительно их потребностями, и отдавать приоритет тем, кто больше всего в этом нуждается>>.

It endeavours to relieve the suffering of individuals, being guided solely by their needs, and to give priority to the most urgent cases of distress".

В настоящее время прослеживается международная тенденция отдавать приоритет экономическим проблемам.

There is now an international trend to give priority to economic problems.

В этой связи Комиссии и Высокому представителю следует отдавать приоритет страновым и функциональным подходам.

In this context, the Commission and the High Representative should give priority to country-focused and performance-based approaches.

Задача установления мира в Центральной Америке требует, чтобы мы отдавали приоритет географическим регионам, охваченным нищетой.

The challenge of establishing peace in Central America requires that we give priority to the geographical areas most affected by poverty.

Равным образом, это не означает и того, что Подкомиссия не может отдавать приоритет другим вопросам.

Nor does it mean that the Sub—Commission is excluded from giving priority to other subjects.

Осуществляя такую политику, Япония отдавала и продолжает отдавать приоритет поддержке на базе осуществления проектов.

In carrying out the policy, Japan has given and continues to give priority to project-based support.

В контексте таких усилий государству-участнику настоятельно предлагается отдавать приоритет сельским районам.

In such efforts, the State party is urged to give priority to rural areas.

Всегда стоит отдавать приоритет технике.

Always give priority to emotion over technique. Cut it out!