отбрасываются - Traduction inglés

Если один из коэффициентов разброса выше 3%, то данные для этой потенциальной шины отбрасываются и испытание повторяется.

If one coefficient of variation is greater than 3 per cent, discard the data for this candidate tyre and repeat the test.

Если коэффициент вариации выше 3%, то все данные отбрасывают и испытание повторяют для этого комплекта потенциальных шин.

If one coefficient of variation is higher than 3 per cent, the data should be discarded and the test repeated for that candidate tyre set.

31. Действующую методологию необходимо изменить, но ее не следует полностью отбрасывать.

31. The current methodology needed to be adjusted, not discarded.

Если коэффициент разброса более 5%, то эти данные отбрасывают и испытание этой потенциальной шины повторяют.

If one coefficient of variation is higher than 5 per cent, the data should be discarded and the test repeated for this candidate tyre.

Если один из коэффициентов разброса выше 5%, то данные для этой потенциальной шины отбрасываются и испытание повторяется.

If one coefficient of variation is greater than five per cent, discard the data for this candidate tyre and repeat the test.

19. Саудовская Аравия отметила, что ее национальные законы и постановления, касающиеся терроризма, определяются нормами шариата и отбрасывают то, что противоречит ему.

19. Saudi Arabia indicated that its national statutes and regulations concerning terrorism are inspired by Islamic Sharia and discard what is contrary to it.

Также выучившиеся отбрасывают свое эго, чтобы слиться с Верховной Сущностью

So do the learned discard their ego to merge with the Supreme Being

- И я могу мириться с делами, Луиза, но ... .. Я не мог стоять отбрасываются, я не мог стоять быть пощады.

- And I can put up with the affairs, Louise, but... .. I couldn't stand being discarded, I couldn't stand being pitied.

Так я и буду опять хвататься за бритву и опять отбрасывать её, пока наконец не свершится.

It will go even farther than that, again and again... even to the point of discarding myself completely and finally... when...

Вы берёте нас и отбрасываете в сторону по своему усмотрению.

We are yours to own and discard as you see fit.