от тех - Traduction inglés

Отойди от тех девушек.

Get away from those girls. Come on.

От тех, кто всем управляет.

From those in charge.

- От тех парней.

- It's from those guys there.

Держитесь подальше от тех парней.

Stay away from those guys.

Нет, этот от тех парней.

No, this one's from those guys.

Далеко от тех, Кто боится,

Far away from those who fear

С существенными депозитами от тех продаж.

With significant deposits from those sales.

По-прежнему страдаете от тех укусов?

Still sore from those stings?

Это все от тех кошек?

Is that still from those cats?

Отойдите от тех инструментов!

Come away from those instruments!

Я требую уважения, князь, и желаю получать его даже и от тех лиц, которым дарю, так сказать, мое сердце.

I expect respect, prince, even from those to whom I give my heart, so to speak.

Лион очень далеко отстоит как от местностей, которые снабжают его сырьем для его изделий, так и от тех пунктов, которые их потребляют.

Lyons is very distant both from the places which afford the materials of its manufactures, and from those which consume them.

Итак, при условиях, несколько отличных от тех, которые фактически имели место, такая неизменность оценки могла бы представлять собою очень большое неудобство или для плательщиков налога, или для государства.

In circumstances, therefore, somewhat different from those which have actually taken place, this constancy of valuation might have been a very great inconveniency, either to the contributors, or to the commonwealth.

Политика Европы в минувшие времена пыталась таким образом регулировать сельское хозяйство, главный промысел деревни, принципами, совершенно отличными от тех, которые она установила по отношению к мануфактурной промышленности, главному занятию городов.

The ancient policy of Europe endeavoured in this manner to regulate agriculture, the great trade of the country, by maxims quite different from those which it established with regard to manufactures, the great trade of the towns.