Ejemplos de traducción
Ответ: Да, это было другое задание; для этого прибудут другие люди.
Answer: Yes, this was another mission; other people will come.
Ожидается, что в предстоящие недели прибудут дополнительные подразделения Полиции Организации Объединенных Наций и сформированные подразделения из Бангладеш, Италии и Индии.
Additional United Nations police and formed police units from Bangladesh, Italy and India are expected in the coming weeks.
В частности, достигнута договоренность о том, что компании, которые страхуют другие учреждения Организации Объединенных Наций, прибудут в Женеву для презентации.
Arrangements have been made for companies that insure other United Nations agencies to come to Geneva to make a presentation.
Ожидается, что прибудут участники из различных районов мира, в том числе из районов конфликтов.
Participants are expected to come from various regions of the world, including particular conflict areas.
В ближайшие недели в Восточный Тимор прибудут силы из Германии, Ирландии, Канады и Республики Корея.
Forces from Canada, Germany, Ireland and the Republic of Korea will arrive in East Timor over the coming weeks.
Большинство жителей, которые должны поселиться в нем в течение ближайших месяцев, прибудут из Тель-Авива, Бат-Яма и Иерусалима.
The majority of residents due to move in the coming months were from Tel Aviv, Bat Yam and Jerusalem.
В настоящее время эти силы дислоцированы в Абьее, и они вернутся в первоначальные места своей дислокации, после того как в этот район в предстоящие месяцы прибудут дополнительные войска.
Those forces are currently in Abyei and they will redeploy to their original sites as additional troops are brought into the area in the coming months.
Я также настоятельно призываю глав государств и правительств быть готовыми принять эти решения, когда они прибудут сюда в сентябре на саммит.
And I urge heads of State or Government to be ready to take those decisions when they come here next September for the summit.
6. Таким образом, когда наши коллеги прибудут на сессию в январе 2006 года, они должны быть готовы работать на основе настоящего текста.
6. Colleagues therefore need to come to the meeting in January 2006 prepared to negotiate on the basis of this text.
Так духовное единение объединит сотни тысяч людей, которые прибудут в Вифлеем из самых отдаленных районов мира.
Thus, a spiritual union will occur between hundreds of thousands of people coming from distant places all over the world to visit Bethlehem.
— В семом часу, завтра; и от тех прибудут-с; самолично и порешите-с. — И самоварчик поставим, — прибавила жена.
“Between six and seven tomorrow, and one of those people will arrive, so you can make the deal in person.” “Around the samovar,” his wife added. “All right, I'll come,”
— Вы бы, Лизавета Ивановна, и порешили самолично, — громко говорил мещанин. — Приходите-тко завтра, часу в семом-с. И те прибудут.
“Why don't you decide for yourself, Lizaveta Ivanovna,” the tradesman was saying loudly. “Come tomorrow, between six and seven. Those people will also arrive.” “Tomorrow?”
Ожидается, что вскоре прибудут первые члены из состава Биологической группы.
The first biological group members are expected to arrive in the near future.
Ожидается, что еще до этого из Нигерии и Сенегала прибудут войска в состав элемента охраны.
Troops for the protection element are expected to arrive from Nigeria and Senegal before then.
Как ожидается, еще два наблюдателя ОАЕ прибудут в район Миссии в мае.
Two more OAU observers are expected to arrive in the mission area in May.
Ожидается, что эти офицеры прибудут в течение первого квартала 2010 года.
These officers are expected to arrive early in the first quarter of 2010.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test