они имели - Traduction inglés

Тогда имелся в виду СССР.

They had the USSR in mind.

Он имел следующие особенности:

It had the following features:

Совет имел в своем распоряжении:

It had before it:

Он имел наложницу, Варинию, у них был сын.

He had a concubine, Varinia, They had a son.

Ты говоришь они имели доступ к оборудованию Датча.

You're saying they had access to Dutch's equipment.

Они имели право на мирное собрание.

They had every right to peaceably assemble.

Да, но они имели концессию.

Yes, but they had the concession in their hands.

Они имели несколько стычек.

They had a few run- ins.

Они имели превосходящие силы.

They had overwhelming force.

Они имели ресурсов саботировать Lakenheath, чтобы опустошить нас.

They had the resources to sabotage Lakenheath, to devastate us.

Помните нацистов, они имели расовую науку, расовую гигиену.

Remember the Nazis, they had race science, race hygiene.

Странное дело, ведь они имели натурщиков.

That's odd, because they had bodies.

Этот деньги, говорят, имел.

The man had money, they say.

Таблицы арктангенсов у нас имелись и так.

We had tables of arc-tangents.

— Я… понятия не имела… он был так… любезен.

I had… no idea… He was flattering.

Бумажник имел в кармане.

I had my purse in my pocket.

Я понятия не имел, что он все еще школьник!

I had no idea he was still at school!

Я все время тут был; да и времени она не имела.

I was there all the while--she had no time to do it!

Еще у нас имелось шесть электролитических ванн.

We had six metal-plating baths.

Да и теперь она имела право: она страдала, а это был ее фонд, так сказать капитал, которым она имела полное право располагать.

But now, too, she had the right: she was suffering, and this was her reserve, her capital, so to speak, which she had every right to dispose of.