она другая - Traduction inglés

Здесь было по-другому.

It was different here.

В различных стандартах содержатся многочисленные отличающиеся друг от друга определения контейнеров.

There are many different definitions of containers in different standards.

Что касается женщин, то в их интересах необходимо поощрять другие приоритеты, применение других методов землепользования и развитие других навыков.

Women have different priorities, different patterns of land use, and different skills to be encouraged.

В семье посредством отличающихся друг от друга типов отношений родителей с детьми разного пола.

In the family, parents treat children of different genders differently.

На практике же из-за разницы в подходах принимаемые решения также могут отличаться друг от друга.

In practice, because of different attitudes, the outcome might also be different.

Они были созданы в другую эпоху и для других целей.

They were established in a different era and for different purposes.

Другие общества могут быть построены иначе, они могут отстаивать другие ценности и иметь иные чаяния как на уровне правительства, так и других национальных институтов.

Other societies may be constituted differently with different values and different expectations of the government and other national institutions.

В тот раз все было по-другому.

This time was different.

Но вороны совсем другие.

But the ravens are different.

Эта свинка совсем другая.

These mumps is different.

— Ну, тогда было дело другое.

Well, it was a different matter then.

но Порфирий дело другое.

but Porfiry's a different matter.

– Да, герцог – другое дело.

«Yes, a duke's different.

Да ведь дело-то теперь уже другое.

But now it is quite a different matter.