окоп - Traduction inglés

Принуждение к рытью окопов на линии фронта или к разминированию минных полей

Forcing to dig trenches on front line or sweep minefields

Восемь иранцев затем начали в том же районе копать окопы и траншеи в пределах зоны разъединения.

Eight Iranians then proceeded to dig positions and a trench in the same area, inside the area of separation.

Они разрушили сеть туннелей и окопов, использовавшихся <<Аш-Шабааб>>.

They destroyed a network of tunnels and trenches used by Al-Shabaab.

Если потребуется, мы готовы сражаться с империалистическими агрессорами в окопах, бок о бок с миллионами кубинцев.

If necessary, we are ready to confront the imperialist aggressors in the trenches, side-by-side with millions of Cubans.

Во втором случае, три иракца зашли на кувейтскую территорию, чтобы вызволить верблюда, упавшего в окоп.

The second occurred when three Iraqis went into Kuwait to rescue a camel that had fallen into a trench.

Используя захваченные танки и орудия, боснийцы после этого прошли через первые три линии сербских окопов.

Using the captured tanks and guns, the Bosniacs then crossed the first of three lines of Serb trenches.

8. Принуждение жертв к рытью окопов на линии фронта или разминированию минных полей с их последующей виктимизацией.

8. Forcing inmates to dig trenches on the front line or to sweep minefields, with consequent victimization.

В земляной насыпи за наблюдательным постом были вырыты четыре окопа для укрытия.

Four small slit trenches were dug in an earth embankment behind the observation post.

В то время как они блокировали дорогу, другие военнослужащие пилили деревья, с тем чтобы перекрыть окопы в Кае.

While they staged the roadblock, others were cutting logs of trees to cover their trenches at Kaya.

Мы продолжим борьбу в окопах, с поднятой головой, вплоть до окончательной победы кипрского эллинизма".

We will continue our struggle, in trenches and our head-up, until the final victory of Cyprus Hellenism.

Окопы, разумеется.

- Trenches, yes.

107й окоп.

Trench 107.

Окопы, господин.

Trenches, sir.

Наши окопы.

Our trenches.

Повседневная землекопная работа готовит их к рытью окопов, и они так же хорошо устраивают лагерь, как и огораживают свое поле.

The necessary occupation of a ditcher prepares him to work in the trenches, and to fortify a camp as well as to enclose a field.