объем воды - Traduction inglés

Такие прогнозы рассматриваются как <<зарезервированный объем воды>> ...

Such forecasts are designated as "reserved water volume" ...

После циклического испытания кассета топливных элементов должна быть наполнена и должен быть измерен объем воды, вытесненной кассетой.

Following the cycling test, the fuel cell cartridge shall be charged and the water volume displaced by the cartridge shall be measured.

Считается, что конструкция кассеты выдержала циклическое испытание давлением с использованием водорода, если объем воды, вытесненной кассетой, подвергнутой циклическому испытанию, не превышает объем воды, вытесненной кассетой, не прошедшей циклическое испытание, которая была наполнена до 95% номинальной вместимости и подвергнута давлению, равному 75% минимального давления разрыва корпуса.

The cartridge design is deemed to have passed the hydrogen cycling test if the water volume displaced by the cycled cartridge does not exceed the water volume displaced by an uncycled cartridge charged to 95% rated capacity and pressurized to 75% of its minimum shell burst pressure.

b) объем воды значителен в границах района водного бассейна, включая крупные озера и водохранилища;

(b) the volume of water present is significant within the river basin district, including large lakes and reservoirs;

В период с 1990 по 2000 год объем воды, использованной для сельскохозяйственных целей, увеличился на 8 процентов.

From 1990 to 2000, the volume of water withdrawn for agricultural increased by 8 per cent.

Исключить следующий текст после фразы "давление разрыва": "объем воды... и формы краев".

Delete the text after bursting pressure: "volume of water .... shape of its edges."

Объем воды на единицу увлажненной ширины должна быть прямо пропорциональна скорости испытания.

The volume of water per unit of wetted width shall be directly proportional to the test speed.

Мы сократили на 30 процентов объем воды, используемой в производственных процессах.

We have reduced by 30 per cent the volume of water used in production-related processes.

В нем указывается объем воды, которую разрешается откачать, а также каким образом она будет использоваться.

Well drilling is subject to a permit, which also specifies the volume of water that can be extracted and its use.