общедоступный - Traduction inglés

Этот документ больше не будет общедоступным;

This document would no longer be public.

Это общедоступное ходатайство.

- No. That's a public motion.

Проверил общедоступные документы...

I've searched the public record...

Эти данные общедоступны.

Those records are public.

Это общедоступная информация?

Is this information public?

- Видео будет общедоступным?

- The tape is going public?

Оно становится общедоступным.

It becomes public.

Куба будет продолжать укреплять демократический характер своих институтов, законов, политики и программ, используя общедоступные и всеохватные методы в соответствии с чаяниями своего народа.

Cuba will continue to strengthen the democratic nature of its institutions, with popular and inclusive laws, policies and programmes, in accordance with the aspirations of its people.

В общедоступном варианте Национальной программы по гендерной проблематике поставленные в Национальной программе проблемы изложены в более доступной для читателя форме: в ней подробно разъясняются положения в тех областях, которым необходимо уделить особое внимание.

The National Gender Programme, popular version, grounds national gender issues by clarifying areas that should receive attention.

Общедоступный вариант КПР был переведен на семь основных местных языков.

A popularized version of the CRC has been translated into seven major local languages.

общедоступное образование для взрослых людей, не посещавших школу;

Popular education (for adults who have never attended school)

Такие меры могли бы включать перевод на соответствующие языки и распространение в общедоступной форме докладов по оценке МГЭИК

Measures could include translation into appropriate languages and distribution of popularized versions of the Third Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change

:: подготовлен общедоступный вариант Национальной программы по гендерной проблематике;

National gender programme, popular version

d) микрофинансирование (создание системы общедоступных сберегательных и кредитных касс);

(d) Micro—financing (widespread introduction of a system of popular savings and loan associations);

Удалось сохранить сеть общедоступных библиотек для детей и бесплатных учреждений дополнительного образования.

It has also been possible to keep the network of popular children’s libraries and free further education facilities.

Ебля которая объединяет Джона, Дэна, Скотта, кем бы он не... в общедоступной похоти и отеческой гонке за овладение мною.

A fuck that unites John, Dan, Scott, whomever in the popular lust and paternal hunt for my possession.

Торговый договор, сэр... оказался отнюдь не общедоступным.

Trade agreement, sir... suddenly not so popular.