Ejemplos de traducción
adjetivo
Это было обусловлено преобладанием в экспорте большинства стран региона товаров, предложение которых характеризуется неэластичностью в краткосрочной перспективе.
This was due to the predominance of commodities -- whose supply is inelastic in the short term -- among the export products sold by most countries in the region.
Сторонники примата базовых рыночных факторов рассматривают нестабильность цен как результат краткосрочной или среднесрочной рассогласованности неэластичного предложения сырьевых товаров и спроса на них.
The proponents of the prevailing role of market fundamentals view price instability as a mismatch between short- or medium-term inelastic commodity supply and demand forces.
Сочетание неэластичного спроса и предложения означает, что относительно небольшие подвижки параметров мирового рынка, как правило, существенно сказываются на рыночных ценах.
The combination of inelastic demand and supply means that fairly small shifts in the parameters of the world market tend to have large repercussions on market prices.
- повышение импортных цен на продовольственные товары на 5-10% в отношении основных продовольственных товаров, для которых импортный спрос НРС является неэластичным в пределах предполагаемого повышения цен
● higher food import prices of 5 to 10 per cent for basic foodstuff - for which LDC import demand is inelastic in the range of projected price increases
Кроме того, продавая артефакты фрагментами, торговцы могут создавать практически неэластичный спрос со стороны покупателей на оставшиеся фрагменты и запрашивать более высокую цену, чем при продаже предмета целиком.
In addition, by selling artefacts in pieces, dealers can create an almost inelastic demand from the buyers for the remaining pieces and charge more than they would when selling the complete object.
Страны усматривают причину проблем в сырьевом секторе в избытке предложения, неэластичности спроса, действии циклических факторов и т.д., однако все они добивались лишь одного - дешевого сырья.
Countries put the blame for commodity problems on over-supply, inelastic demand, cyclical factors, etc., but all they wanted was to ensure a supply of cheap commodities.
Монополистическое положение поставщиков услуг и неэластичный спрос требуют существенного вмешательства государства в секторе водоснабжения.
Properties of monopolistic supply and inelastic demand require significant public intervention in the delivery of water.
В высокодоходных группах населения потребление продуктов питания неэластично по доходам (практически не меняется с ростом доходов).
In highincome groups, food consumption is inelastic in relation to incomes (showing virtually no change as income increases).
Этот недостаток проявляется различным образом, отражая неэластичность предложения и спроса на мировых сырьевых рынках.
Several aspects of this handicap can be distinguished, reflecting the inelasticities of supply and demand operating in world commodity markets.
Нестабильность возникает в результате взаимодействия потенциально изменчивого предложения с относительно неэластичным спросом.
Instability arises from the interaction of a potentially variable supply with a relatively inelastic demand.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test