неоднократно - Traduction inglés

Traducción para "неоднократно" a ingles

Неоднократно

adverbio

Неоднократно

frase

more than once

Ejemplos

Ejemplos de traducción

repeatedly
more than once

repeatedly

adverbio

В этой связи неоднократно говорилось, что:

In this perspective, it was repeatedly said that:

Врайса неоднократно били, в том числе ногами.

Vries was repeatedly beaten and kicked.

Неоднократно ему угрожали изнасилованием.

They repeatedly threatened to rape him.

Этот принцип неоднократно упоминается в Конституции.

Accordingly, this is repeatedly stipulated in the Constitution.

Мы неоднократно осуждали эти испытания.

We have repeatedly deplored these tests.

Они неоднократно угрожали мне.

I was threatened, repeatedly.

Там его неоднократно допрашивали.

There, he was repeatedly interrogated.

Неоднократно, Ваша честь.

Repeatedly, your honor.

Меня предупреждали, неоднократно.

I was warned repeatedly.

more than once

frase

— Да-с, бывало-с дранье вихров-с, бывало-с неоднократно-с, — проревел опять провиантский и влил в себя еще рюмку водки.

“Yes, ma'am, it did go on, the hair-pulling, that it did, more than once, ma'am,” the supply man bellowed again, and poured another glass of vodka into himself.

Неоднократно, когда проходил последний эльф, ворота смыкались, и Бильбо мог оказаться раздавленным, но хоббит боялся втискиваться в толпу – а вдруг его выдаст собственная тень, смутная и неверная в свете факелов, или кто-нибудь из эльфов наткнется на него.

More than once he was nearly caught in the doors, as they clashed together when the last elf passed; yet he did not dare to march among them because of his shadow (altogether thin and wobbly as it was in torchlight), or for fear of being bumped into and discovered.