Ejemplos de traducción
preposición
3. Наряду с контекстом учитываются:
3. There shall be taken into account, together with the context:
В этом положении, в частности, находится МУУЗ, наряду с ЮНОПС.
IAPSO, in particular, finds itself in this position, together with UNOPS.
Наряду с ДВЗИ он служит незаменимой опорой ДНЯО.
Together with the CTBT, it is an irreplaceable buttress of the NPT.
Наряду с используемой технологией они определяют издержки сделок...
Together with the technology employed they determine the costs of transacting...
Наряду с результатами были рассмотрены основные методологические аспекты.
The main methodological aspects were examined together with the results.
Одно входное отверстие в правом виске, типично-звездообразные остатки пороха на коже вокруг раны наряду с подгоранием от касания позволяют предположить, что оружие разрядили в упор.
Single entry wound on the right temple. Typical starburst gunpowder pattern on the skin surrounding the wound together with contact scorching would suggest the weapon was discharged at point-blank range.
Наряду с Пикассо, они представляли собой новый Золотой Век для испанской культуры.
Together with Picasso, they made up the new Golden Age of Spanish culture.
И вот теперь эти, нарядившиеся по какой-то дурацкой моде. Мистер Дурсль забарабанил пальцами по рулю. Его взгляд упал на сгрудившихся неподалеку странных типов, оживленно шептавшихся друг с другом.
He supposed this was some stupid new fashion. He drummed his fingers on the steering wheel and his eyes fell on a huddle of these weirdos standing quite close by. They were whispering excitedly together. Mr.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test