миниатюрный - Traduction inglés

Их Миниатюрные кабачки можно смешивать с другими миниатюрными продуктами разного типа и происхождения.

Miniature courgettes They may be mixed with other miniature products of a different type and origin.

Миниатюрные оксиднортутные батареи можно легко заменить щелочными, оксидносеребряными или воздушно-цинковыми миниатюрными батареями.

Mercuric oxide miniature batteries are typically replaced with either alkaline, silver oxide, or zinc air miniature batteries.

*Миниатюрные оксиднортутные

*Mercuric oxide miniature

Их миниатюрные кабачки можно смешивать с другими миниатюрными продуктами разного вида и происхождения".

Miniature courgettes may be mixed with other miniature products of a different type and origin.

Миниатюрные щелочные батареи

Alkaline Miniature Batteries

Оксидносеребряные миниатюрные батареи

Silver Oxide Miniature Batteries

Например, миниатюрную оксиднортутную батарею PX13 можно заменить миниатюрной оксидносеребряной батареей S625X, миниатюрной щелочной батареей LR9 или миниатюрной воздушно-цинковой батареей MRB 625. (Small Battery, 2008, MD Battery, 2008)

For example, the PX13 mercuric oxide miniature battery can be replaced by an S625X silver oxide miniature battery, the LR9 alkaline miniature battery, or the MRB 625 zinc air miniature battery. (Small Battery, 2008, MD Battery, 2008)

:: миниатюрные средства электронного наблюдения;

:: Miniature electronic surveillance equipment;

— Да, миниатюрные пони.

Yeah, miniature ponies.

Миниатюрные ирландские близнецы.

Like miniature Irish twins.

Не полностью миниатюрную.

Not completely miniature.

построить миниатюрный город.

build a miniature city.

Пошли! Миниатюрный гольф!

A miniature golf course!

Он пошарил в чемодане в багажной полке и достал миниатюрную фигурку Виктора Крама.

He rummaged in his trunk up in the luggage rack and pulled out the miniature figure of Viktor Krum.

Миниатюрный Крам прогуливался взад и вперед по его ладони, грозно поглядывая на зеленую розетку.

The miniature Krum walked backward and forward over Ron’s hand, scowling up at the green rosette above him.

Долю секунды Хвост остолбенело таращился на пустой подвал, озаренный ярким светом трех миниатюрных солнышек.

For a split second Wormtail gazed into the apparently empty cellar, ablaze with light from the three miniature suns floating in midair.

Эти миниатюрные устройства обычно поддерживали прямую суб-эфирную связь с космическим кораблем, где для них имелся полный запасной комплект.

These miniature suit computers usually had the full back-up of the main computer back on the ship, with which they were directly linked through the sub-etha.

Если размер действительно... миниатюрный, скажем так, то уже нет такого ощущения, что что-то происходит.

If the size is really... diminutive, if we put it that way, then you actually can't feel like there's anything much going on.

Ты, ты очень миниатюрная.

You're... you're... you're very diminutive,

Невиновен, пока не доказана его миниатюрность.

Innocent until proven diminutive.

А теперь представим, что передо мной миниатюрная заключенная, а не вот этот вот громила.

Now, let us imagine this is a diminutive lady inmate and not, uh, Dont'a Hightower over here.

Это миниатюрная девочка Диммоков ваша любимица?

A favourite of yours, that diminutive Dimmock?

Ну, нет, она была миниатюрная , вообще-то, но у нее был порочный язык и невероятно долгие... ногти.

Well, no, she was quite diminutive, actually, but she had a vicious tongue and extremely long... fingernails.

Я нарядный, утончённый, миниатюрный, пикантный, крохотный, я такой,

Am I short? I'm minuscule. I'm dinky, dainty, diminutive, I'm titchy, tiny, I'm so small...

Лилли, Лилли, обнажи свои миниатюрные сосочки.

Lilly, Lilly, show me those diminutive little nips.

Он обнимал такую миниатюрную фифу в розовой шерстяной шапочке.

He was embracing this tiny, tiny, little elfin thing.

Джессика не могла не заметить возбуждения и восхищения на миниатюрном, точно у эльфа, личике девушки.

Jessica saw the girl's excitement, the admiration in the elfin face.

Почему-то он вспомнил свою младшую сестру – ее миниатюрное, напоминающее о сказочных эльфах лицо ясно встало перед его глазами.

For some reason, he recalled his younger sister, her elfin face so clear in his mind.