Ejemplos de traducción
sustantivo
В рамках этой программы работа ведется в тесном сотрудничестве с местными органами власти и другими ключевыми заинтересованными сторонами в шести районах и шести муниципалитетах в целях создания на местах действующего потенциала и расширения охвата населения услугами в области санитарии.
The programme is working closely with the local authorities and other key stakeholders in six districts and six municipalities to build local capacity and expand sanitation coverage.
50. Повсеместно в регионах и на местах действуют общественные организации, которые реализуют - самостоятельно или при поддержке государственных органов власти или местного самоуправления - программы, нацеленные на развитие защиты детей, оказание им необходимой помощи и поддержки, включая работу по профилактике наркомании, правовому просвещению, материальной помощи бедным семьям, борьбе с беспризорностью детей, работу с детьми-инвалидами.
50. Everywhere in the regions and locally, public organizations are carrying out programmes - independently or with the support of State authorities or local self-administration - aimed at developing protection of children and providing them with the necessary assistance and support, including work to prevent drug abuse, material help for poor families, the campaign against child abandonment and work with disabled children.
Отдел отвечает за разработку политики и процедур в отношении закупок по всему миру и на местах, занимается сбором информации о рынках в местах действия соответствующих миссий и принимает участие в миссиях по оценке потребностей и проведению технических обзоров в целях определения наличия товаров и услуг, которые могут быть приобретены на местной основе.
The Division is responsible for the formulation of policies and procedures pertaining to worldwide and local procurement, collecting information on market conditions in the respective mission areas and participating in needs assessment and technical survey missions to determine the availability of goods and services that can be bought locally.
sustantivo
Связь между действующими лицами в их конкретном контексте будет <<свободной>> в том смысле, что решения, принимаемые в одном месте действия, не всегда будут обязательными для действующих лиц в других местах.
The link between the actors in their specific context would be "loose" insofar as decisions in one arena would not always be binding for actors in other arenas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test