медосмотр - Traduction inglés

В 2000 году 370 292 рабочих прошли медосмотры на предмет выявления профессиональных заболеваний, и были своевременно приняты эффективные меры по лечению лиц с профессиональными заболеваниями.

In 2000, some 370,292 workers underwent jobrelated physical checkups, and timely and effective measures were taken to treat those in whom an occupational disease was detected or clinically diagnosed.

Медосмотры предусматривают клинические исследования, проверку зрения, состояния полости рта, слуха, физиотерапию, питание, спортивную медицину, ортопедию и санитарное просвещение.

These screenings include the clinical disciplines of vision, dentistry, hearing, physical therapy, nutrition, sports medicine, podiatric medicine and health education.

Медосмотр - это уже слишком.

The physical seems excessive.

Это просто медосмотр.

It's just a physical.

Значит, после медосмотра?

So after the physical then?

Приехал на медосмотр.

I came for a physical.

- После вашего медосмотра.

- After your physical.

Я прошёл медосмотр?

I passed my physical?

Эти изменения направлены на то, чтобы привлечь внимание к профилактике заболеваний, связанных с образом жизни людей, и призваны актуализировать консультативные услуги, предоставляемые людям, которые прошли медосмотр.

These changes were made in order to focus efforts on tackling lifestyle diseases, and to improve the provision of follow-up advice, after health checkups has been undertaken.

У Карла медосмотр.

Carl has a checkup.

Скандер, сходи с детективом Гэбриэлем на медосмотр.

Skander, I want you to head off with Detective Gabriel here for a quick checkup.

Мне нужен медосмотр.

I need a checkup.

Почему ты не съездишь в Бордо на медосмотр?

Why don't you go to Bordeaux for a checkup?

Хм, приготовить завтрак, одеть Лиама, отвести его на медосмотр.

Uh, make lunches, get Liam dressed, take him for his checkup.

Мы не можем дать 100 процентной гарантии без медосмотра.

There's no way to know a patient 100 percent with any checkup.

Миссис Форд на медосмотр.

Mrs Ford's here for a checkup.

Разве это не входит в медосмотр?

Isn't that just part of the annual checkup?