маржи - Traduction inglés

- условно исчисленные расходы на процентную маржу,

implicit expenditure on interest margins,

24. Те же источники и методы, которые используются для расчета условных расходов домохозяйства на процентную маржу, используются для оценки ценовых изменений процентной маржи.

The same sources and methods that are used to calculate the households' implicit expenditure on interest margins are used to estimate the price changes in interest margins.

Маржа, взаимозачет, соглашение о взаимозачете и зачет

Margin, netting, netting agreement and set-off

Процентная маржа по потребительским продуктам

Interest margins on consumer products

Требование в отношении маржи, вносимой наличными

4120 Cash margin requirement

Зная маржу и средние остатки по продуктам, можно рассчитать показатель условных расходов домохозяйств на процентную маржу.

Applying the margins to the average product balances provides the measure of households' implicit expenditure on interest margins.

Он должен был предусмотреть маржу для учета этих рисков.

It will have provided a margin to cover these risks.

Маржа в размере 2,5%

Margin at 2.5 per cent

Приходится, чтобы маржа была нормальной.

You got to cut it with salt to hit your margins.

Это сделка с маржой, да?

I guess this is on margin, huh?

Вариационная маржа.

A variation margin.

Его ставка сыграла, но ваша маржа будет небольшой.

His bet paid off, but your profit margin is small.

Маржа доходности у отеля очень низка.

Hotel profit margins are very thin.

У тебя есть 50-процентная маржа.

You're on a 50% margin, buddy.

А потом ваша маржа будет совсем крошечная.

And then your margins will be razor-thin.

Синтетические ингредиенты дешевле, маржа больше.

Synthetic ingredients are cheaper, margins are better.

Не только лимон, но и маржу.

Not just the buck, but the margin, too. We're talking another...

Стой, стой, мы должны покрыть маржу.

Stop, stop, we got caught by the margin.