колба - Traduction inglés

Перед взвешиванием эту колбу и еще одну такую же колбу, служащую для равновесия, следует высушить в печи при 100оС и дать постоять на воздухе до достижения постоянного веса.

Before weighing the flask, dry it and a similar flask as counterpoise in an oven at 100o C and allow to stand in air until constant weight is obtained.

Сейчас уже нет необходимости работать в макромасштабе, т.е. на лабораторном столе, оперируя колбами с материалом.

It is no longer necessary to work on a macro scale, such as a laboratory bench with flasks of material.

Колба Эрленмейера объемом около 250 мл. с крышкой.

Erlenmeyer flask (ca 250 ml), lipped;

Дать отстояться и отфильтровать в колбу через фильтровальную бумагу.

Allow to clear and decant through a small filter paper into a flask.

мензурки, коническая колба Эрленмейра.

Griffin beakers, your Erlenmeyer flask.

Для этого предназначена перегонная колба.

That's what a boiling flask is for.

Это колба Эрленмейра.

Here's an Erlenmeyer flask.

Но эти колбы небьющиеся.

But the flasks are unbreakable.

Нет, это же мерная колба.

No, this is a volumetric flask.

Пять целых колб.

Five flasks intact.

Там моя колба тая медленно умирает.

There's my flask dying slowly, melting away.

Нет, это были колбы.

No, those were flasks.

это перегонная колба.

Yeah, that's a boiling flask.

Эти колбы Эрленмейера грязные.

These Erlenmeyer flasks are filthy.

Его Укрепляющий раствор получился не таким прозрачно-бирюзовым, как у Гермионы, но, по крайней мере, голубым, а не розовым, как у Невилла. В конце урока он понес колбу к столу Снегга с чувством облегчения, окрашенным некоторой воинственностью.

His Strengthening Solution was not precisely the clear turquoise shade of Hermione’s but it was at least blue rather than pink, like Neville’s, and he delivered a flask of it to Snape’s desk at the end of the lesson with a feeling of mingled defiance and relief.

Качество колбы

Bulb quality

Приложение 5 Проверка цветовых характеристик колб селективного желтого цвета и других колб, а также колб автожелтого цвета и возможностей пропускания ими света

Annex 5: Checking the colour and transmission of selective-yellow bulbs and outer bulbs and amber bulbs

Качество колбы Все типы с одинаковой колбой 315 1

durability external dimensions Bulb quality All types with the same 315 1 bulb

готовые лампы накаливания с колбой или внешней колбой селективного желтого цвета:

finished filament lamps with selective-yellow bulb or outer bulb:

Переходим к колбам.

We're coming to the end-bulbs.

Кристаллические колбы для поливки растений.

You got the crystal bulbs that water your plants.

"Преклони колени перед колбами Краузе!"

- "Kneel before the End-Bulbs of Krause." - Kneel before them!

— Можно увидеть колбы Краузе?

- Could you see an end-bulb of Krause?

"Узри колбы Краузе!"

"Behold the End-Bulbs of Krause!"

Колбы Краузе.

The end-bulbs of Krause.

Да, колба.

Yeah, a light bulb.

— Нет, это не колбы Краузе.

- No, it's not the end-bulbs of Krause.

У тебя есть колба?

You have a light bulb?