ключевой - Traduction inglés

Ключевые элементы

Key elements

Ключевые вопросы и ключевые меры

Key issues and key actions

Это ключевой фактор;

This is key

Ключевые термины

Key terms

Ключевые вопросы:

Key questions:

Ключевые участники

Key actors

- Да, ключевое слово.

- Key word.

Ключевой свидетель!

Key witness!

- Ключевая вечеринка!

- Key party!

Внимание является ключевым.

Focus is key.

Ключевой компонент?

Key ingredient:

Ключевой символ.

Key symbol.

Ключевые моменты...

The key points...

Ключевые перемены!

Key change!

[Ключевой момент:

[Key Point @ bottom:

– Мы ликвидировали двести пятьдесят девять их ключевых агентов, милорд.

"We've eliminated two hundred and fifty-nine of their key people, my Lord.

Этот поселок – ключевой элемент целого сектора харконненской обороны, центр технического обеспечения, ремонта и снабжения. Здесь жили техники, инженеры и ремесленники. За занавесями кто-то кашлянул.

It was a key village, home of artisans and technicians, maintenance center for an entire Harkonnen defensive sector.

– Именно, – сказала старуха. – И все, на что мы теперь можем надеяться, – это попытка избежать большой войны… и спасти, что удастся, из выпестованных нами ключевых генетических линий.

the old woman said. "And all we can hope for now is to prevent this from erupting into general conflagration, to salvage what we can of the key bloodlines."

Она хотела сказать, что нож – это «податель смерти», и добавить затем древнее слово на чакобса, но теперь все чувства, все ее сверхразвитое внимание к мельчайшим движениям тела – все останавливало ее. Ключевым было слово… Податель.

She had intended to say the knife was a maker of death and then add the ancient word, but every sense warned her now, all the deep training of alertness that exposed meaning in the most casual muscle twitch. The key word was . maker .

Комиссии принадлежит ключевая роль.

The Commission has a crucial role to play.

Ключевое значение имеет образование в области прав человека.

Human rights education is crucial.

Эта поддержка и впредь будет иметь ключевое значение.

This support will remain crucial.

Это ключевой вопрос.

That is a crucial question.

Это является одним из ключевых вопросов.

This is a crucial question.

Это имеет ключевое значение для ее потенциала и авторитета.

This is crucial for its strength and credibility.

Таковым, я считаю, является ключевое соображение.

This, I believe, is a crucial consideration.

Ключевое значение в этом деле имеет твердое политическое руководство.

Strong political leadership is crucial.

Надлежащее рассмотрение этой проблематики в будущем имеет ключевое значение.

It is crucial that in the future they do.

В этой связи ключевое значение имеет выбор тем.

The selection of topics was a crucial issue in that regard.

...это остаётся ключевым вопросом.

...what seems increasingly a crucial question.

Это ключевой момент эпизода.

It's crucial to the episode.

- У нас есть ключевые отличия.

With several crucial differences.

Ну, это ключевой вопрос.

Well, that's crucial.

Это ключевое правило.

That's a crucial rule.

Наличие сисек - ключевой вопрос.

Tits are crucial, okay?

"Будет" — ключевое слово.

"Will" being the crucial word.

Абсолютно ключевой.

Absolutely crucial.

У меня ключевой момент.

I'm at a crucial stage.

— Не знаю, Наземникус, где тебя учили тому, что хорошо, а что дурно, но, боюсь, ты пропустил несколько ключевых уроков, — холодно заметила миссис Уизли.

“I don’t know where you learned about right and wrong, Mundungus, but you seem to have missed a few crucial lessons,” said Mrs. Weasley coldly.