клык - Traduction inglés

В результате избиения у него был сломан зуб (верхний правый клык), а на теле остались многочисленные гематомы.

As a result, his upper right canine tooth was broken and he sustained numerous bruises on his body.

Я проверила - это клык, и посмотрите сюда - у него тоже отсутствует клык.

I tested it-- a canine-- and look here-- he's missing his canine.

Коренной зуб, боковой резец и клык.

Molar,lateral incisor and canine.

Вокруг клыков лишние мышечные связки.

There's some odd muscle structure around the canines.

Сформированы корни клыков

Root completion of the canines.

А клыки вы заметили?

And did you notice the canines?

Вы не чистите заднюю поверхность ваших верхних клыков.

You're missing the backs of your upper canines.

По-моему, у отрастают клыки.

I think my canines are growing back.

Это зубы, еще известны, как клыки.

These are canines, also known as fangs.

Эти символы отражают центральную роль мужчин и вождей как лидеров социальной группы, а также значение клыков в традиционных контактах и ритуальных посвящениях в вожди в некоторых частях страны.

These symbols signify the central place held by males and chiefs as leaders of the social unit with the accompanying importance of tusks in customary exchanges and ritual gradings of chiefs in certain parts of the country.

15. Превосходство мужчин в культуре вануатского общества находит свое отражение в гербе страны, на котором изображены три важных для Вануату символа: мужчина-вождь, клык свиньи в форме полного круга и лист намеле (Cycas circinnalis).

15. The cultural dominance of men in Vanuatu society is symbolized on the coat of arms which contains three symbols of importance in Vanuatu: a male chief, the full circled-tusk of a pig and the namele leaf (Cycas circinnalis).

Дo cвидaния, Клык.

Good-bye, Tusk.

Своими клыками.

Their tusks.

А их клыки?

And tusks?

Этo Клык.

That... is Tusk.

Клык, бeги!

Tusk, run!

"[Палестинский] орган должен прежде всего защищать свой народ и себя от обнажающего еврейские клыки врага, угрожающего нам с четырех сторон света...". (Из статьи в официальной газете Палестинского органа "Аль-Хайат аль-Джадида", 6 августа 1997 года)

"The [Palestinian] Authority cannot do a thing, except protect its people and itself from an enemy which bares its Jewish fangs from the four corners of the earth ..." (From an article in the official Palestinian Authority newspaper, Al-Hayat Al-Jadida, 6 August 1997)

Как явствует из приведенных выше цитат, неоднократно делается ссылка на "Протоколы Сионских мудрецов", и газеты Палестинского органа публикуют статьи о еврейских "заговорах" и еврейских "клыках".

As the previous quotations demonstrate, repeated reference is made to "the Protocols of the Elders of Zion", and Palestinian Authority newspapers publish stories about Jewish "plots" and Jewish "fangs".

Клыки, когти.

Fangs, claws...

Клыки, рога?

Fangs, horns?

— "Клык за клык".

- "Fang for a fang."

Как только он нацеливался клыками на незащищенное место, его встречали клыки Шпица.

Wherever his fangs struck for the softer flesh, they were countered by the fangs of Spitz.

Закон дубины и клыка

The Law of Club and Fang

Клык оглушительно залаял.

Fang the boarhound barked loudly.

А сам Клык прыгал на дверь.

Fang was now leaping up at the door;

Клык исступленно лаял на дверь.

Fang was barking madly at the door.

И клык ударялся о клык, морды у обоих были в крови, а Бэку все никак не удавалось обмануть бдительность врага.

Fang clashed fang, and lips were cut and bleeding, but Buck could not penetrate his enemy’s guard.

Похоже, что клыки Норберта были ядовитыми.

It looked as if Norbert’s fangs were poisonous.

Малфой, Невилл и Клык шли за ним.

Malfoy, Neville, and Fang were with him.

Он пригнулся, зарычал и оскалил клыки.

He stopped, growling, baring his fangs.

Гарри, Малфой и Клык были не в силах пошевелиться.

Harry, Malfoy, and Fang stood transfixed.

Отсутствует верхний правый клык.

Missing cuspid on upper right.

Клык аллигатора.

A cuspid. From the alligator.

Левый и правый клыки сверху в норме после удаления крови-возбудителя.

Upper left and right cuspid normal after blood stimulus is removed.

Даже ключ от ванной был в форме клыка

Even the friggin' bathroom key was shaped like a cuspid.

я купил ей новые накладки на зубы от клыка до клыка, потратил 10 тысяч

Bought her new veneers, cuspid to cuspid, 10 grand.

Де-Мойн, у нас клык на Мэйпл, 23.

Des Moines, we've got a cuspid at 23 Maple.

Мне кажется, у меня шатается клык.

I think my dogtooth is shaky.

Когда правый клык опять вырастет.

When the right dogtooth grows back.

Когда у него выпадает правый клык.

When the right dogtooth falls off.

Самки просто выходят и показывают клыки стае, а стая кланятся и аплодируют...

"The females just go out "and expose their tushes to the troops - and the troops bow down and applaud...

- О, длинные черные волосы, клыки...

Uh, she had long black hair, to her tush--