Ejemplos de traducción
sustantivo
Название кардинального знака указывает, что по отношению к этому знаку надо проходить в квадранте, название которого носит этот знак.
The name of a cardinal mark indicates that the mark should be passed on the side of the quadrant named.
ПРИМЕЧАНИЕ: Договаривающиеся стороны Конвенции и Соглашения могут решить не проводить наклонную красную полосу, соединяющую левый верхний квадрант с правым нижним квадрантом, или, если это не ухудшает видимость или понимание обозначения, не прерывать полосу на уровне этого обозначения.
NOTE - It is open to Contracting Parties of the Convention and the Agreement to omit the red oblique bar joining the upper left quadrant and the lower right quadrant or, provided that this does not make the symbol less easy to see and understand, not to interrupt the bar where it crosses the symbol.
Комбинация критериев подсчета и первоочередности относит каждый проект в один из четырех квадрантов.
Project priorities The combination of the scores puts each project in one of the four quadrants.
Кардинальный знак называется по наименованию квадранта, в котором он находится.
A cardinal mark is named after the quadrant in which it is placed.
Критические нагрузки не превышаются на объектах в левом верхнем квадранте при КНП выше предельного КНП.
Critical loads are not exceeded at sites in the upper left quadrant, and ANC is above ANClimit.
В квадрантах А и С отражена еще более сложная ситуация, касающаяся фермерских хозяйств.
Quadrants A and C contain further complex mixes of farming situations.
Показатели по объектам, расположенным в верхнем правом квадранте, говорят о превышении, но имеют КНП выше предельного КНП.
Sites in the upper right quadrant show exceedance but have ANC above ANClimit.
Центральное здание немного смещено от центра сада и занимает часть северо-западного квадранта.
The nucleo is placed slightly off-centre in the courtyard, occupying a portion of the north-west quadrant.
Подняв костюм, мы нашли кучу самых разнообразных предметов: квадрант,[12] жестяную кружку, несколько кусков табаку, две пары изящных пистолетов, слиток серебра, старинные испанские часы, несколько безделушек, не слишком ценных, но преимущественно заграничного производства, два компаса в медной оправе и пять или шесть причудливых раковин из Вест-Индии.
Under that, the miscellany began — a quadrant, a tin canikin, several sticks of tobacco, two brace of very handsome pistols, a piece of bar silver, an old Spanish watch and some other trinkets of little value and mostly of foreign make, a pair of compasses mounted with brass, and five or six curious West Indian shells.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test