канализация - Traduction inglés

Система канализации и дренажа

Environmental Sanitation Sewage and Drainage

Водоотведение и канализация

Sewage and drainage

Управление системами водоснабжения и канализации

Water and sewage management

2. Сточные воды и канализация

2. Wastewater and sewage

Водоснабжение и канализация

Water and sewage

канализацией — 96,7 процента;

sewerage, 96.7 per cent;

208. Системы канализации.

208. Sewerage.

Тарифы на водоснабжение и канализацию

Water supply and sewerage charges

Управление водоснабжения и канализации

Water and Sewerage Authority

центральной канализацией

central sewerage

Если сравнивать с чисткой канализации или обезвреживанием бомб?

As opposed to being a sewerage worker or a bomb disposal expert?

Мы недавно переехали в Аптон и не были осведомлены о платежах за подведение канализации.

We just moved to Upton and we haven't kept up the payments for connection to the sewerage.

Правда забавно, что кое-где на Филиппинах нет нормальной системы канализации?

Isn't it funny how some of these places in the Philippines can keep going without a proper sewerage system?

На этих улицах проведена канализация.

These streets are piped for sewerage.

А когда я там жил, у нас не было канализации и электричества, даже если мы были способны за них платить.

When I lived there we had no sewerage, and power if we could afford it.

Жилища с водопроводом, канализацией и электропроводкой

With piped water, drainage and

- водопровод и канализация

piped water and drainage 97 901

- канализация и электропроводка

drainage and electricity 633 307

Хочет меня закрепостить в своем офисе вместе со всеми этими канализациями и ассенизациями.

Tie me down in his office, dealing with drainage and sanitation.

Земельный участок там очень хороший. Хорошая изоляция, вентиляция, канализация.

A lovely property, insulation, ventilation, drainage.

Оказалось, неподалеку есть скотобойня с проблемной канализацией.

Turns out there's a slaughterhouse with a drainage issue nearby.

Ну и, конечно, канализация барахлит.

And the drainage is up the spout.

Ни канализации, ни намека на какую-либо вентиляцию, у тебя тут стоят опасные химикаты.

There's no drainage, Doesn't seem to be any ventilation, You've got hazardous chemicals over here.

Сегодня три месяца с тех пор, как Бэтмен победил лидера Мутантов в канализации.

Today marks three months since Batman's defeat of the Mutant leader at the West River drainage site.

Уволили из-за прорыва канализации на местах зрителей.

Got fired over a drainage issue in the visitors' bullpen.

Канализация просто в ужасном состоянии.

The drainage around here is a joke.

По-моему, сейчас он попытается войти через канализацию. Саси!

He's trying to come through the drainage now.

Канализация и сооружения для ливневого стока.

Canalization and flood-relief works.

Регулируется, требуется проведение работ по канализации

Regularized, canalization necessary

В. Заявленные работы по канализации рукава Св. Георгия

B. Claimed works to canalize the Saint George Arm

b) работах по канализации рукава Св. Геогрия;

Works to canalize the Saint George Arm;

2. Заявленные работы по канализации рукава Св. Георгия

2. Claimed works to canalize the Saint George Arm

Кроме того, против крупных проектов инженерно-строительных работ (устранение препятствий для свободного судоходства или работы по канализации) выступает природоохранное лобби.

Moreover, environmental protection lobbies oppose major engineering works (whether free-flow or canalization).

Мы даже хотели пройти через канализацию.

ive even tried to get in across the canal.

Конечно, на рациональном уровне вы понимаете, что существует канализация и так далее, но на определенном уровне вашего более простого опыта вы полагаете, что они просто исчезают из вашего мира.

Of course rationally you know it's there in canalization and so on, but at a certain level of your most elementay experience, it disappears from your world.