как это важно - Traduction inglés

Итоговый документ Всемирного саммита 2005 года напоминает нам о том, насколько это важно и необходимо.

The 2005 World Summit Outcome reminds us just how important this is.

Насколько это важно?

How important is that?

Сюда входит проект по созданию электронного динара -- электронного метода оплаты в тунисской валюте; механизма подтверждения сделок (мы все знаем, как это важно); системы <<Ганнибал>> и средств предоставления доступа к новым программам.

These include the e-dinar -- an electronic method of payment in Tunisian currency; a tool to underwrite transactions -- we all know how important that can be; the Hannibal system; and tools to provide access to the new applications.

Эти предположения не оправдываются на реальных рынках труда или товаров, и мы не можем узнать, насколько это важно для способности, например относительных окладов, отражать относительную производительность.

These assumptions are not satisfied in real labour or goods markets, and we have no way of knowing how important this is for the ability of, say, relative wages to reflect relative productivities.

80. Международная и региональная правовая практика подтвердила, насколько это важно, чтобы механизм и процедуры подотчетности соответствовали вышеупомянутым общим принципам справедливого судебного разбирательства.

80. International and regional jurisprudence has confirmed how important it is that any accountability mechanism and proceedings respect the aforementioned general principles of a fair trial.

* Каков национальный опыт в области взаимного признания квалификации, необходимой для предоставления услуг, и насколько это важно для предоставления экологических услуг?

What has been the national experience with mutual recognition of qualifications required for the delivery of services, and how important are these for the delivery of environmental services?

В этой связи существует согласие в отношении внесения поправок в статью 8 Конвенции; следует дать ясно понять государствам-участникам, насколько это важно для работы Комитета.

In that connection, there was agreement on amending article 8 of the Convention; it should be made clear to the States parties how important that was for the work of the Committee.

Я объясню, как это важно.

I'm gonna tell you how important it isn't.

Я понимал, как это важно.

I knew how important it was.

Теперь ты понимаешь, как это важно

That's how important it is.

Я знала, как это важно для тебя.

I knew how important it was to you.

Вы понимаете, как это важно.

You understand how important it is.

Потому, что я знаю как это важно для него.

Because I know how important it is to him.

Я же сказал, как это важно.

I told you how important it was.

Я знаю, как это важно для тебя.

I know how important it is to you.

Бильбо-то не ошибся с наследником, хотя не понимал, как это важно.

But Bilbo made no mistake in choosing his heir, though he little thought how important it would prove.

Нам совершенно необходимо проникнуть в его память, Гарри… А насколько это важно, мы сможем узнать лишь ознакомившись с нею.

It is most important that we secure the true memory, Harry… How important, we will only know when we have seen the real thing.