как полагают - Traduction inglés

Я полагаю, что может.

I believe it can.

Я полагаю, что это возможно.

I believe it is possible.

Я полагаю, что они таковыми являются.

I believe it is enough.

Я полагаю, что нет.

I believe not.

Я полагаю, этот документ говорит сам за себя.

I believe it is self—explanatory.

МФРСО полагает, что:

IFSW believes that:

Полагаю, что для этого есть причины.

I believe there are reasons behind this.

Наивно полагать иначе.

It was naive to believe otherwise.

Я полагаю, что ее можно преодолеть.

I believe it can be overcome.

— Очень интересный вопрос. Я полагаю, что нет.

A very interesting question, Harry. I believe not.

Невилл, полагаю, навещает их с бабушкой на каникулах.

I believe Neville visits them, with his grandmother, during the holidays.

— …полагаю, вы абсолютно незнакомы с невербальными заклинаниями.

…you are, I believe, complete novices in the use of non-verbal spells.

Мы полагаем, что в настоящее время дементоры подчиняются указаниям вышеупомянутого Лорда.

We believe the Dementors are currently taking direction from Lord—Thingy.

Неужели Дож полагает, что все так легко, что можно просто предпочесть ничему не верить?

Did Doge really think it was that easy, that Harry could simply choose not to believe?

У нас есть основание полагать, что этот Парди был главой всей здешней харконненской подпольной сети.

We've good reason to believe Pardee was top man in the Harkonnen underground here.

Впрочем, полагают, судя по последней перечеканке золота, что цифра эта сильно преуменьшена.

Since the late recoinage of the gold, however, it is believed to have been a good deal under-rated.

Однако по общему правилу, как я имею все основания полагать, дело обстоит совершенно иначе.

In general, however, I have every reason to believe they have been quite otherwise.

Леди Кэтрин, я полагаю, немало в нем потрудилась, когда мистер Коллинз здесь поселился.

Lady Catherine, I believe, did a great deal to it when Mr. Collins first came to Hunsford.

Кредиты подобного рода, как я полагаю, обычно предоставляются банками и банкирами во всех частях света.

Credits of this kind are, I believe, commonly granted by banks and bankers in all different parts of the world.

Джон Диллинджер как полагают-

'John Dillinger is believed to be...'

Похищение ребёнка произошло вчера, и силы правопорядка просят общественность о помощи в поисках подозреваемой, которая, как полагают...

The child abduction occurred yesterday, and law enforcement is now asking the public for help in finding the suspect, who is believed...