идеален - Traduction inglés

Олимпийские идеалы

The Olympic Ideal

Мы должны вернуться к идеалу, который объединил нас здесь: речь идет об идеале <<мы, народы>>.

We need to reclaim the ideal that brought us together in this place: the ideal of "We the peoples".

Корейская Народно-Демократическая Республика руководствуется своими неизменными идеалами независимости, мира и дружбы в сфере международных отношений, и эти идеалы совпадают с идеалами международного сообщества.

The Democratic People's Republic of Korea is guided by its consistent ideals of independence, peace and friendship in international relations, and these ideals coincide with the ideals of international society.

Это, конечно, в идеале.

Doubtless this is an ideal.

Мы понимаем, что он не идеален.

We understand that it is not ideal.

Идеалы твои...

Your ideals

Идеалы, котёнок?

Ideals, kitty?

Ну, что мы теперь? Все-то мы, все без исключения, по части науки, развития, мышления, изобретений, идеалов, желаний, либерализма, рассудка, опыта и всего, всего, всего, всего, всего еще в первом предуготовительном классе гимназии сидим!

Well, so where are we all now? With regard to science, development, thought, invention, ideals, aspirations, liberalism, reason, experience, and everything, everything, everything, we're all, without exception, still sitting in the first grade!

Страна, которую представляет оратор, не является идеалом в этом отношении, но точно так же небезупречна и Канада.

His country was not perfect in that regard, but nor was Canada.

Он указал, что в аэропортах работают добросовестные сотрудники, но что никто не идеален.

He indicated that airports had fine staff but that not everyone was perfect.

И уж моя делегация, конечно, тоже не считает, что CD/1840 идеален, как не был идеален в 2007 году и документ L.1.

My delegation certainly also does not believe that CD/1840 is perfect, much as document L.1 was also not perfect in 2007.

Ни один многосторонний механизм не идеален.

No multilateral machinery is perfect.

33. Ни один из этих вариантов не идеален.

33. None of these options is perfect.

Мы не хотим сказать, что проект идеален.

We are not saying that the draft is perfect.

Быть может, он и не идеален, но он представляет собой наилучший шанс вернуть КР к работе.

It might not be perfect but it represents the best chance to get the CD back to work.

Ни одно из государств-членов Организации не является идеалом в том, что касается соблюдения прав человека.

No Member State of the United Nations has a perfect human rights record.

Просто идеалом.

So perfect.

Ролик идеален.

It's perfect.