Ejemplos de traducción
verbo
с) проведение координационных совещаний по конкретным делам между представителями запрашиваемого и запрашивающего государства;
(c) Case coordination meetings between requested and requesting States;
В. Укрепление доверия между запрашивающими и запрашиваемыми государствами
B. Building confidence and trust between requesting and requested States
Ораторы заявляли, что для подготовки дела к судебному рассмотрению в запрашиваемом государстве требуется весьма активное взаимодействие между запрашивающим и запрашиваемым государствами.
Speakers stated that a considerable amount of cooperation between the requesting State and the requested State would be necessary to prepare a case for trial in the requested State.
с) проведение координационных совещаний по конкретным делам между представителями запрашиваемого и запрашивающего государств;
(c) Case coordination meetings among the requested and requesting States;
С. Ускорение обмена информацией и укрепление доверия между запрашивающими и запрашиваемыми государствами
C. Expediting the exchange of information and building trust between requesting and requested States
Заменить слова "запрашиваемые контакты" словами "запрашиваемые контракты"
For requested contacts read requested contracts
i) запрашиваемое к выдаче лицо является гражданином запрашиваемой Договаривающейся стороны;
The person whose extradition is requested is a citizen of the requested Contracting Party;
Укрепление доверия в отношениях между запрашивающими и запрашиваемыми государствами и поощрение сотрудничества между ними
Building confidence and encouraging cooperation between requesting and requested States
verbo
В этих вопросах запрашиваются количественные данные или оценки.
The questions ask for quantitative data or estimates.
Кроме того, данные по этой переменной не запрашивались непосредственно в контрольном перечне.
In addition, it was not explicitly asked for on the checklist.
Для скорейшего получения этой информации ее целесообразно запрашивать в уведомлении.
To obtain this information as soon as possible, it is useful to ask for it in the notification.
Общую информацию, например о научных исследованиях и разработках, можно было бы запрашивать в общем разделе, а информацию по конкретным загрязняющим веществам можно было бы запрашивать при постановке вопроса по тому или иному протоколу.
Generic information, for example, on research and development, could be asked for in the general section, while pollutant-specific information would be asked for in the protocol-specific question.
ЗС также может запрашивать информацию об осуществлении проекта.
The AP can also ask for information about project implementation.
56. В анкете в ее нынешнем виде запрашивается информация по следующим позициям:
56. The current questionnaire asks for data on:
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test