закрывание - Traduction inglés

7.6.6.3 Закрывание автоматических служебных дверей

7.6.6.3. Closing of automatically-operated service doors.

5.6.6.3 Закрывание автоматических служебных дверей

5.6.6.3. Closing of automaticallyoperated service doors.

7.2.5.5.3 Открывание/закрывание клапанов с ручным управлением

7.2.5.5.3. Opening/closing of manual valves

Закрывание глаз или... не выполнение моих приказов, против правил.

Closing your eyes or... not doing what I say is against the rules.

Когда ты говоришь, "сыграет главную роль в апокалиптическом сражении" ты подразумеваешь, ...героическое закрывание Адской пасти, которая собиралась разрушить мир?

When you say "plays a major role in an apocalyptic battle," you mean like, um, heroically closing a Hellmouth that was about to destroy the world?

Провод к гидравлическому замку перерезан, значит, при следующем закрывании он туго зафиксируется.

The wire to the hydraulic lock's been cut in two, meaning the next time this door closed, it'd lock tight.

А как же все эти штучки с закрыванием дверей?

So the whole closed-door thing?

Меня раньше никогда не накрывало после самогона, но я пару раз ездил на переднем сидении, когда кто-то его употреблял, и закрывание глаз действительно помогало.

I'd never driven on meth before, but I've ridden shotgun plenty of times while someone else did and closing your eyes did help.

Но такое объяснение - лишь закрывание дверей.

But this explanation is the closing of a door.

Фактически требовалось больше времени для закрывания сифона и они использовали канабинойдный компаунд.

It in fact takes longer for the siphon to close when they've been exposed to these cannabinoid compounds.

Вы - кнопка закрывания двери в лифте.

You're the "door close" button in the elevator.

Компьютер заголосил в тревоге, зарегистрировав самопроизвольное, без видимых причин, открывание и последующее закрывание двери входного люка.

A computer chatted to itself in alarm as it noticed an airlock open and close itself for no apparent reason.