детёныши - Traduction inglés

Детёнышам нельзя отставать.

The young must keep up.

Знаете... медведи... когда они голодные, они кушают своих детёнышей.

You know... bears... when they start to starve, they eat their young.

Но этот детёныш запутался.

But this young hatchling is confused.

Глубокой зимой, пока медведи пребывают в полудрёме, на свет появляются их детёныши.

And while they were half-asleep in the depths of winter, their young were born.

Самки гульманов в этом городе рожают в два раза больше детёнышей, чем их дикие сородичи.

Female langurs in this city give birth to twice as many young as their forest counterparts.

Мои родители держали одного-двух детёнышей, когда мы были маленькими.

My parents liked to keep one or two cubs about the place when we were young.

Гиены убивают молодых гепардов. Вместе они могут одолеть мать и напасть на детёнышей.

Hyenas kill many young cheetahs and more than one could overpower the mother and turn on the cubs.

Маленькому Луи подарили детёныша крокодила из Египта.

Young Louis was given a baby crocodile from Egypt.

У детёнышей нежное мясо!

The young ones have been extremely harsh.

Чаще всего это происходит ночью, а вот сейчас, при свете дня, детёныши очень уязвимы.

Most hatchings happen at night. Now, in the light of day, the young are extremely vulnerable.

Здравствуй, детёныш.

Kaai hi, little cub.

Ты, человеческий детёныш.

You, man-cub.

Он мой детёныш!

He's my cub!

Бедный милый детёныш.

Poor, sweet little cub.

Из тени выходит мать с детёнышем.

A mother appears from the shadows with her calf.

Часть учёных думает, что это скорее не синий кит и не финвал, на самом деле, это скорее результат спаривания двух разных видов китов, детёныш.

Some people believe that rather than being a blue whale or a fin whale, it could actually be a whale that is a result of two different species of whale mating, a calf.

Каждая мать в стаде изо всех сил старается обеспечить своего детёныша молоком.

Every mother in the herd is struggling to provide milk for her calf.

Мёртвый детёныш.

It's the already-dead baby.

— Детёныши дельфинов!

- (Eddie) Baby dolphins!

Не всех детёнышей.

Not all babies.

Факел - детёныш?

- That's Torch's mother. - Torch is a baby.

Детёныш покакал.

The baby pooped...

- На детёнышей тюленей?

Baby seal poacher?

Детёныша драконов.

Baby dragons.

Этот дасплетозавр ещё детёныш.

This Daspletosaurus is just a youngster.

Нужно перенести детёнышей на землю.

She needs to get her youngster to ground level.

Детёныши смотрят и подражают взрослым, в точности как человеческие дети.

Youngsters watch and imitate the adults, just as human toddlers do.

Налётчики убили детёныша из соседней группы, они разделили его труп между собой и поедают его.

An enemy youngster has been caught and killed. The carcass is shared between members of the group, and eaten.

Эта мать ведёт троих детёнышей к месту, где они смогут найти пропитание.

This mother is leading her three youngsters to a place where they can find food.

И всё же лес - настолько опасное место, что только один из ста её детёнышей достигнет зрелого возраста.

Even so, the forest is such a dangerous place that only one in 100 of her youngsters is likely to reach adulthood.